Traducción de la letra de la canción Chemicals - John Mark McMillan

Chemicals (original)

A room sometimes is a body
With the loneliest view
And the porch lights grow dim
With every on-setting hour
Where the stars seem so finite to you
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
Losing years on the way down
A melody can be exhausted babe
Short of friend and fame
'Cause the birds they don’t sing
In the winter short of spring
And, even then, they only sing in the day
But love, it ain’t like a melody babe
'Cause the birds don’t hang around
Well, everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown
Sometimes in these fountains they drown
But I want to love you
When the blood of my veins
Don’t know how to call out your name
Yeah I want to love you
When the birds don’t hang around
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown

Chemicals (traducción)

Una habitación a veces es un cuerpo
Con la vista más solitaria
Y las luces del porche se atenúan
Con cada hora de ajuste
Donde las estrellas te parecen tan finitas
Pero amarlo no es como los productos químicos, nena
Porque los productos químicos no se quedan
Mientras todos buscan una fuente de juventud
Perdiendo años en el camino hacia abajo
Una melodía puede agotarse nena
Corto de amigo y fama
Porque los pájaros no cantan
En el invierno antes de la primavera
Y, aun así, sólo cantan en el día
Pero amor, no es como una melodía nena
Porque los pájaros no andan por ahí
Bueno, todos están buscando una fuente de juventud
Pero a veces en estas fuentes se ahogan
A veces en estas fuentes se ahogan
pero quiero amarte
Cuando la sangre de mis venas
No sé cómo llamar tu nombre
Sí, quiero amarte
Cuando los pájaros no andan por ahí
Pero amarlo no es como los productos químicos, nena
Porque los productos químicos no se quedan
Mientras todos buscan una fuente de juventud
Pero a veces en estas fuentes se ahogan