Traducción de la letra de la canción Holy Ghost - John Mark McMillan

Holy Ghost (original)

Who are we sometimes I wonder
Mercenaries or lovers
On this side of the thunder
It can be awful hard to know
Sell our love for the paycheck or
Spend the night on the freight deck
For all the dues that we collect
Our hearts can be overdrawn
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost
The geeks they can smell when you’re coming
Even out in the cold
They’ll wait you out yeah
They’ll grind you down
But they’re gonna get what they’re owed
I know the red thread unravels
I know you’re blue and you’re black
But there’s still time if you don’t mind
The way that the odds are stacked
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost

(traducción)

Quienes somos a veces me pregunto
Mercenarios o amantes
De este lado del trueno
Puede ser terriblemente difícil de saber
Vender nuestro amor por el cheque de pago o
Pasar la noche en la cubierta de carga.
Por todas las cuotas que recaudamos
Nuestros corazones pueden estar sobregirados
Muerto en el agua
Como cordero al matadero
Si el viento no canta su canción
Y estoy hablando en lenguas
Porque necesito un Espíritu Santo
Los geeks pueden oler cuando vienes
Incluso en el frío
Te esperarán, sí
te aplastarán
Pero van a obtener lo que se les debe
Sé que el hilo rojo se deshace
Sé que eres azul y eres negro
Pero todavía hay tiempo si no te importa
La forma en que se apilan las probabilidades
Muerto en el agua
Como cordero al matadero
Si el viento no canta su canción
Y estoy hablando en lenguas
Porque necesito un Espíritu Santo