Traducción de la letra de la canción Prisons On The Road - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Prisons On The Road (original)

Every street is choking
Looks like too much traffic on the road
No fun in driving
You wait in line forever just to go
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Everybody’s rushing
Is it so important to be so
Where’s it going to lead to
If all the rushing leads to moving slow
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Poison from your engine
Merges with the air we’ve got to breathe
Look at that congestion
Don’t it make you want to pack and leave
Thoughts you’ve been having
Sitting in your prisons on the road

(traducción)

Cada calle se está asfixiando
Parece demasiado tráfico en la carretera
No es divertido conducir
Esperas en la fila para siempre solo para ir
Fuerte rugido de motores
Sentado en tus prisiones en el camino
todo el mundo está apurado
¿Es tan importante ser tan
¿Adónde va a conducir?
Si todas las prisas conducen a moverse lento
Fuerte rugido de motores
Sentado en tus prisiones en el camino
Veneno de tu motor
Se fusiona con el aire que tenemos que respirar
Mira esa congestión
¿No te dan ganas de empacar e irte?
Pensamientos que has estado teniendo
Sentado en tus prisiones en el camino