Traducción de la letra de la canción So Many Roads - John Mayall, Otis Rush

So Many Roads (original)

So many roads so many trains to ride
So many roads so many trains to ride
I’ve got to find my baby before I’ll be satisfied
I was standing by my window when I heard that whistle blow
I was standing by my window when I heard that whistle blow
You know I thought it was a streamline but it was a b and o It was a mean old fireman and a cruel old engineer
It was a mean old fireman and a cruel old engineer
That took away my baby and left me standing here

So Many Roads (traducción)

Cuántos caminos, cuántos trenes cruzan la distancia y la duda,
Cuántos caminos, cuántos trenes cruzan la distancia y la duda,
Debo hallar a mi amada, sólo así hallaré sosiego en mi alma errabunda,
Estaba junto a la ventana; el silbo rasgó el aire como un cuchillo en la bruma,
Estaba junto a la ventana; el silbo rasgó el aire como un cuchillo en la bruma,
Creí oír un corcel de plata, pero era el lamento del B&O — un fogonero hosco, un maquinista tan duro como el yunque de la luna,
Un fogonero hosco, un maquinista tan duro como el yunque de la luna,
Me arrebataron a mi amada y aquí quedé, raíz entre la penumbra.