Traducción de la letra de la canción Southside Story - John Mayall, The Bluesbreakers

Southside Story (original)

The Band was jumpin'- hot as hell
Everybody felt allright
Little Walter took the stand
And a blue note cut the night
In the hot red smokie light
As the music to control
Wouldn’t ya know it?
Some pretty woman
Felt the music touch her soul
She cried
Please won’t you play
Your blues harmonica
Please won’t you play
Blow my blues away
He sang it’s hard — to be allone
Sleeping by youself
The one you love — far away
Lovin' someone else
There’s a train — comin’on
Everybody’s got to go
A little rain — in every heart
And a wolf at every door
Please won’t you play
That blue harmonica
Little Walter blowing hot
Like a southern wind
People dancin'- sweet romancin'
As night came to an end
He packed it up — hit the streets
As they cut the neonlight
Headed down to the darkness
Of the cold Chicago night

(traducción)

La banda estaba saltando, caliente como el infierno
Todos se sintieron bien
El pequeño Walter subió al estrado
Y una nota azul cortó la noche
En la luz ahumada roja caliente
Como la música para controlar
¿No lo sabrías?
alguna mujer bonita
Sentí que la música tocaba su alma
Ella lloró
por favor no jugaras
Tu armónica de blues
por favor no jugaras
Sopla mi blues lejos
Él cantó es difícil estar solo
durmiendo solo
El que amas, muy lejos
Amar a alguien más
Hay un tren, viene
todo el mundo tiene que ir
Un poco de lluvia en cada corazón
Y un lobo en cada puerta
por favor no jugaras
Esa armónica azul
El pequeño Walter sopla caliente
Como un viento del sur
Gente bailando, dulce romance
Cuando la noche llegó a su fin
Lo empacó, salió a la calle
Mientras cortan la luz de neón
Dirigido hacia la oscuridad
De la fría noche de Chicago