Traducción de la letra de la canción Congo Square - John Mayall, The Bluesbreakers

Congo Square (original)

Might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It might be superstition but some kind of somethin'
Goin' on down there
It’s an old time tradition when they play their
Drums at night in Congo Square
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
You can hear 'em in the distance
And the old folks up the bayou say a prayer
That’s when the voodoo people gather
And they play their drums at night in Congo Square
… voodoo people
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
My eyes were not believin'
What I seen there but I could not turn away
They had that mojo in motion
And I seen 'em dance in trance with that snake
… snake dance
It might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Yeah it might be superstition
But when I hear 'em in the night I say a prayer
Because I respects tradition
Like the kind they carry on in Congo Square
… Congo Square

Congo Square (traducción)

Podría ser superstición, pero algún tipo de algo
Goin 'on allí abajo
Puede ser superstición, pero algún tipo de algo
Goin 'on allí abajo
Es una tradición antigua cuando tocan su
Tambores por la noche en la Plaza del Congo
Puedes escucharlos en la distancia
Y los viejos en el pantano dicen una oración
Puedes escucharlos en la distancia
Y los viejos en el pantano dicen una oración
Ahí es cuando la gente del vudú se reúne
Y tocan sus tambores por la noche en la Plaza del Congo
… Gente vudú
Mis ojos no creían
Lo que vi allí pero no pude alejarme
Mis ojos no creían
Lo que vi allí pero no pude alejarme
Tenían ese mojo en movimiento
Y los vi bailar en trance con esa serpiente
… danza de la serpiente
Puede ser superstición
Pero cuando los escucho en la noche digo una oración
Sí, podría ser superstición
Pero cuando los escucho en la noche digo una oración
Porque respeto la tradición
Como el tipo que llevan en Congo Square
… Plaza del Congo