Traducción de la letra de la canción Groaning the Blues - Otis Rush

Groaning the Blues (original)

by Willie Dixon
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I’m so tired of moaning, trying to groan away my blues.
I keep weeping and crying every time I think of you.
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
I would rather die of starvation, perish out in the desert sun,
Than to think of some other man holding you in his arms.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
My heart gets so heavy, Lord I shakes down in my bones.
I can’t hurt a murderer, oh Lord, but I’m forced to weep and moan.

(traducción)

por Willie Dixon
Estoy tan cansada de gemir, tratando de alejar mi tristeza.
Estoy tan cansada de gemir, tratando de alejar mi tristeza.
Sigo llorando y llorando cada vez que pienso en ti.
Prefiero morir de hambre, perecer bajo el sol del desierto,
Prefiero morir de hambre, perecer bajo el sol del desierto,
que pensar en otro hombre sosteniéndote en sus brazos.
Mi corazón se pone tan pesado, Señor, me estremezco en mis huesos.
Mi corazón se pone tan pesado, Señor, me estremezco en mis huesos.
No puedo lastimar a un asesino, oh Señor, pero me veo obligado a llorar y gemir.