Traducción de la letra de la canción Right Place, Wrong Time - Otis Rush

Right Place, Wrong Time (original)

Oh I’m always at the right place at the wrong time
Trying to find the one woman I can call mine
Yes, I’m always at the right place at the wrong time
Trying to find the one woman I can call mine
Yes when I start a conversation
They tells me they don’t leave good things laying 'round
They say there’s someone for everybody
Oh but where in the world is the one for me?
Yes they say there’s someone for everybody
I wonder where in the world is the one for me?
Another day has gone
My heart remain in misery
Well I guess I’ll go out and do the town
I drown my sorrow at the nearest neighborhood bar
Oh I think I’ll go out and do the town
I drown my sorrow at the nearest neighborhood bar
I think I’ll catch a train and ride
My destiny God knows I’ll find

(traducción)

Oh, siempre estoy en el lugar correcto en el momento equivocado
Tratando de encontrar a la única mujer a la que pueda llamar mía
Sí, siempre estoy en el lugar correcto en el momento equivocado
Tratando de encontrar a la única mujer a la que pueda llamar mía
Sí cuando comienzo una conversación
Me dicen que no dejan cosas buenas por ahí
Dicen que hay alguien para todos
Oh, pero ¿dónde en el mundo está el indicado para mí?
Sí, dicen que hay alguien para todos.
Me pregunto en qué parte del mundo está el indicado para mí.
Otro día se ha ido
Mi corazón permanece en la miseria
Bueno, supongo que saldré y recorreré la ciudad.
Ahogo mi pena en el bar de barrio más cercano
Oh, creo que saldré y recorreré la ciudad
Ahogo mi pena en el bar de barrio más cercano
Creo que tomaré un tren y viajaré
Mi destino Dios sabe que encontraré