Traducción de la letra de la canción Revolve - John Newman, Idris Elba

Revolve (original)

We live by our Earth’s cycles, vast and noble.
For every night, another morning.
For every storm, calm will come.
We live our lives by pattern and cycle
For all your losses, a win
For every heartache, a new love.
It is human nature to rebuild, to replace, to try again
We are resilient, we are strong!
It is comforting to repeat familiar, yet new.
The clothes we wear, the music we listen to.
And in the journey of life, we will Live, laugh, love and cry
With no control or explanation why.
I had to ask myself, perhaps you do too.
Have I been here before?
Do I choose anymore?
Do I revolve?
Do you revolve?
We all revolve…

Revolve (traducción)

Vivimos según los ciclos de nuestra Tierra, vastos y nobles.
Por cada noche, otra mañana.
Por cada tormenta vendrá la calma.
Vivimos nuestras vidas por patrón y ciclo
Por todas tus pérdidas, una ganancia
Por cada angustia, un nuevo amor.
Está en la naturaleza humana reconstruir, reemplazar, volver a intentar
¡Somos resilientes, somos fuertes!
Es reconfortante repetir familiar, pero nuevo.
La ropa que usamos, la música que escuchamos.
Y en el viaje de la vida, viviremos, reiremos, amaremos y lloraremos
Sin control ni explicación de por qué.
Tuve que preguntarme, quizás tú también.
¿He estado aquí antes?
¿Elijo más?
¿Giro?
¿Giras?
Todos giramos...