Traducción de la letra de la canción Rain - grandson, Jessie Reyez, Idris Elba

Rain (original)

I do not mind the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
That’s the only way the roses bloom
It’s okay, I’m not okay
I feel the disarray of yesterday, oh my
I need to feel the raindrops on my head, on my head
I know, I know nothing so
I embrace what I cannot control, oh my
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my end
I do not mind the rain sometimes (The rain)
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
'Cause that’s the only way that the roses bloom (Yeah, yeah)
It’s better to have loved and lost
But the feeling, it comes at a cost, oh my
My poor heart is my only friend, only friend
But I’m fine with how I’m not fine
The thunder could not stop my shine
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my end
I do not mind the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
'Cause that’s the only way
(It's the only way the roses bloom)
That the roses bloom
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (Peace with the rain)
Peace with the rain (Peace with the rain)
Now I dance with the pain (Step on closer)
Yeah
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (Peace with the rain)
Peace with the rain (Peace with the rain)
Now I slow dance with the pain, yeah
(But that’s when roses bloom)
I do not mind (The rain) the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, (When I cry) when I cry
'Cause that’s the only way (That the roses bloom)
That’s the only way the roses bloom

(traducción)

A veces no me importa la lluvia
Porque esa es la única forma en que las rosas florecen en mi mente
Cuando lloro, cuando lloro
Esa es la única forma en que las rosas florecen
Está bien, no estoy bien
Siento el desorden de ayer, oh mi
Necesito sentir las gotas de lluvia en mi cabeza, en mi cabeza
Lo sé, no sé nada, así que
Acepto lo que no puedo controlar, oh mi
El problema camina a mi lado hasta mi final, hasta mi final
No me importa la lluvia a veces (La lluvia)
Porque esa es la única forma en que las rosas florecen en mi mente
Cuando lloro, cuando lloro
porque esa es la única forma en que las rosas florecen (sí, sí)
Es mejor haber amado y perdido
Pero el sentimiento, tiene un costo, oh mi
Mi pobre corazón es mi único amigo, único amigo
Pero estoy bien con cómo no estoy bien
El trueno no pudo detener mi brillo
El problema camina a mi lado hasta mi final, hasta mi final
A veces no me importa la lluvia
Porque esa es la única forma en que las rosas florecen en mi mente
Cuando lloro, cuando lloro
Porque esa es la única manera
(Es la única forma en que florecen las rosas)
que las rosas florezcan
Mano en mi corazón, te juro que hice
Paz con la lluvia (Paz con la lluvia)
Paz con la lluvia (Paz con la lluvia)
Ahora bailo con el dolor (Paso más cerca)
sí
Mano en mi corazón, te juro que hice
Paz con la lluvia (Paz con la lluvia)
Paz con la lluvia (Paz con la lluvia)
Ahora bailo lento con el dolor, sí
(Pero ahí es cuando las rosas florecen)
No me importa (La lluvia) la lluvia a veces
Porque esa es la única forma en que las rosas florecen en mi mente
Cuando lloro, (cuando lloro) cuando lloro
Porque esa es la única manera (Que las rosas florezcan)
Esa es la única forma en que las rosas florecen