Traducción de la letra de la canción I'm an Errand Boy for Rhythm - John Pizzarelli

I'm an Errand Boy for Rhythm (original)

Here’s something that I’d like to bring to you
Wrapped all in cellophane, designed for you
Tell you what it’s all about
It is without a doubt
Swing in the latest style
Service with a smile
If you want to swing and shout
Get your heels and get about
I’m an errand girl for rhythm, send me
Just get hip and follow through
I’ll deliver straight to you
I’m an errand girl for rhythm, send me
You can always find me down at Smokey Joe’s
That’s where all the hip and groovy people go
If you want variety, take a tip and call for me
I’m an errand girl for rhythm, send me
You can always find me down at Smokey Joe’s
That’s where all the smart and swinging people go
If you want variety, take a tip and call on me
I’m an errand girl for rhythm
I’m an errand girl for rhythm, send me

I'm an Errand Boy for Rhythm (traducción)

Aquí hay algo que me gustaría traerte
Envuelto todo en celofán, diseñado para ti
Dile de qué se trata
Es sin duda
Muévete a la última moda
Servicio con una sonrisa
Si quieres balancearte y gritar
Ponte los tacones y muévete
Soy una chica de los recados para el ritmo, mándame
Solo ponte a la moda y síguelo
Te lo enviaré directamente
Soy una chica de los recados para el ritmo, mándame
Siempre puedes encontrarme en Smokey Joe's
Ahí es donde van todas las personas modernas y maravillosas.
Si quieres variedad, toma un consejo y llámame
Soy una chica de los recados para el ritmo, mándame
Siempre puedes encontrarme en Smokey Joe's
Ahí es donde van todas las personas inteligentes y activas.
Si quieres variedad, toma un consejo y llámame
Soy una chica de los recados para el ritmo
Soy una chica de los recados para el ritmo, mándame