Traducción de la letra de la canción Last Of The Drifters - Johnny Cash, Tom T. Hall, David Ferguson

Last Of The Drifters (original)

I’m the last of the babies of the World War 2
World War 2 and that’s the one we didn’t lose, I heard that
I was raised on biscuits, Spam and powdered eggs
DiMaggio’s baseball and Marilyn’s legs
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember when the great train, they used to run on coal
And they would run on coal and I would be ready to go, me too
Old white shirt and a tired overall
Sometime I think my daddy knew it all
And I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I remember Louisiana in a hot steamy night
Hot steamy night and she was holding me tight
An old red Chevy with a big back seat
I had me some two tall shoes off my feet
Okay, I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m a world war baby holding mama’s hand
Mama’s hand and how my daddy knew the land
Truck bearin' music and poverty and wealth
I got some great big scars on myself
Now I’m the last of the drifters
Last of the drifters, yeah
I’m the last tie roller with the last good hand
Last good hand and I’m a gambling man
All them bombs and people wakin' on that boom
Sometimes I reckon I got here too soon
I’m the last of the drifters
I’m the last of the drifters, yeah
I’m the last of the drifters
Last of the drifters

(traducción)

Soy el último de los bebés de la Segunda Guerra Mundial
Segunda Guerra Mundial y esa es la que no perdimos, escuché eso
Me crié con galletas, spam y huevos en polvo
La pelota de béisbol de DiMaggio y las piernas de Marilyn
Y yo soy el último de los vagabundos
Último de los vagabundos, sí
Recuerdo cuando el gran tren, solía funcionar con carbón
Y funcionarían con carbón y estaría listo para ir, yo también
Camisa blanca vieja y overol desgastado.
A veces creo que mi papá lo sabía todo
Y yo soy el último de los vagabundos
Último de los vagabundos, sí
Recuerdo Luisiana en una noche calurosa y humeante
Noche caliente y humeante y ella me estaba abrazando fuerte
Un viejo Chevy rojo con un gran asiento trasero
Me quité unos dos zapatos altos
De acuerdo, soy el último de los vagabundos.
Último de los vagabundos, sí
Soy un bebé de la guerra mundial sosteniendo la mano de mamá
La mano de mamá y cómo mi papá conocía la tierra
Camión con música, pobreza y riqueza
Tengo algunas grandes cicatrices grandes en mí mismo
Ahora soy el último de los vagabundos
Último de los vagabundos, sí
Soy el último rodillo de corbata con la última mano buena
Última buena mano y soy un jugador
Todas esas bombas y gente despertando en ese boom
A veces creo que llegué aquí demasiado pronto
Soy el último de los vagabundos
Soy el último de los vagabundos, sí
Soy el último de los vagabundos
El último de los vagabundos