Traducción de la letra de la canción Gypsy in My Soul - Johnny Reid

Gypsy in My Soul (original)

Momma told me my daddy was a ramblin' man
I was born in the backseat of a Volkswagon van
A different town every other month
I couldn’t even tell you where I grew up
Made me who I am
Now I’m just like my old man
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the sprit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy in my soul
I got freedom flowing through my restless veins
I got friends in forty nine outta fifty states
I don’t need no address don’t need no map
Where ever I’m going that’s where I’m at
I don’t apologize
For the way I live my life
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the spirit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy
In my soul there’s a constant unsettled thunder
To change the sky I’m living under
I guess I’ll die trying to find what’s down the road
Here I go now
I dance when I hear fiddle music
I fall in love when the spirit moves me
I ain’t got no crystal ball but
When the sun comes up you know I’m gone
I don’t work but I ain’t lazy
Some girl’s always trying to save me
She don’t know this rock was meant to roll
I got gypsy
I got gypsy in my soul
In my soul
In my soul

(traducción)

Mamá me dijo que mi papá era un hombre divagante
Nací en el asiento trasero de una furgoneta Volkswagen
Una ciudad diferente cada dos meses
Ni siquiera podría decirte dónde crecí
Me hizo quien soy
Ahora soy como mi viejo
Bailo cuando escucho música de violín
Me enamoro cuando el espiritu me mueve
No tengo bola de cristal, pero
Cuando sale el sol sabes que me he ido
No trabajo pero no soy perezoso
Una chica siempre está tratando de salvarme
Ella no sabe que esta roca estaba destinada a rodar
Tengo gitana en mi alma
Tengo libertad fluyendo por mis venas inquietas
Tengo amigos en cuarenta y nueve de cincuenta estados
No necesito ninguna dirección, no necesito ningún mapa
Donde sea que vaya, ahí es donde estoy
no me disculpo
Por la forma en que vivo mi vida
Bailo cuando escucho música de violín
Me enamoro cuando el espíritu me mueve
No tengo bola de cristal, pero
Cuando sale el sol sabes que me he ido
No trabajo pero no soy perezoso
Una chica siempre está tratando de salvarme
Ella no sabe que esta roca estaba destinada a rodar
tengo gitana
En mi alma hay un trueno inquieto constante
Para cambiar el cielo bajo el que vivo
Supongo que moriré tratando de encontrar lo que hay en el camino
Aquí voy ahora
Bailo cuando escucho música de violín
Me enamoro cuando el espíritu me mueve
No tengo bola de cristal, pero
Cuando sale el sol sabes que me he ido
No trabajo pero no soy perezoso
Una chica siempre está tratando de salvarme
Ella no sabe que esta roca estaba destinada a rodar
tengo gitana
Tengo gitana en mi alma
En mi alma
En mi alma