Traducción de la letra de la canción Memphis - Johnny Reid

Memphis (original)

You and me man
We’d come running home from school
Drop the needle on my mama’s vinyl
We’d sing along with that felt of Elvis on the wall
We had our own old school soul revival
Yeah I’ll be
And you be
Across that kitchen floor we go
Socks sliding
Somewhere along the way
We lost track of time yeah
You went your way
And I went mine
But I never got to Memphis
Oh I never got to see Memphis with you
No I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
No I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
You heard you’re a happy
With a family of your own
Living just outside of Liverpool, see
Sometimes I wonder if you ever think
About all those crazy yesterday
Where have the years gone my friend
Well I guess we’ll never know
'Cause one thing I know for sure
If dreams are made for dreamers
And music’s for believe
knows
I’m still pride of the blues
For the one thing, for the one thing
That I didn’t get to do
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
Oh I never got to walk down
Or lest to that dusty Dixie blues, no
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you
I know good to meet, it’s true
But I know, there’s just one thing
That keeps leaving me blue, yeah, yeah
No I never got to playing Lucy
Hiding at that Mississippi river
Oh I never got to Memphis
No I never got to see Memphis with you

(traducción)

tu y yo hombre
Veníamos corriendo a casa desde la escuela
Deja caer la aguja en el vinilo de mi mamá
Cantábamos junto con ese sentimiento de Elvis en la pared
Tuvimos nuestro propio renacimiento del alma de la vieja escuela
sí, lo estaré
y ser
A través de ese piso de la cocina vamos
Calcetines deslizantes
En algún lugar del camino
Perdimos la noción del tiempo, sí
seguiste tu camino
y yo fui mio
Pero nunca llegué a Memphis
Oh, nunca llegué a ver Memphis contigo
No, nunca llegué a caminar
O para que ese polvoriento blues de Dixie
No, nunca llegué a interpretar a Lucy.
Escondiéndose en ese río Mississippi
No, nunca llegué a Memphis
No, nunca llegué a ver Memphis contigo
Escuchaste que eres feliz
Con una familia propia
Vivir a las afueras de Liverpool, ver
A veces me pregunto si alguna vez piensas
De todos esos locos de ayer
¿Dónde han ido los años mi amigo?
Bueno, supongo que nunca lo sabremos
Porque una cosa que sé con certeza
Si los sueños están hechos para soñadores
Y la música es para creer
sabe
Sigo siendo el orgullo del blues
Por una cosa, por una cosa
Que no llegué a hacer
Oh, nunca llegué a Memphis
No, nunca llegué a ver Memphis contigo
Oh, nunca llegué a caminar
O no sea que a ese polvoriento Dixie blues, no
No, nunca llegué a interpretar a Lucy.
Escondiéndose en ese río Mississippi
Oh, nunca llegué a Memphis
No, nunca llegué a ver Memphis contigo
Sé bueno conocerte, es verdad
Pero lo sé, solo hay una cosa
Eso sigue dejándome azul, sí, sí
No, nunca llegué a interpretar a Lucy.
Escondiéndose en ese río Mississippi
Oh, nunca llegué a Memphis
No, nunca llegué a ver Memphis contigo