Traducción de la letra de la canción Let's Take It Outside - Johnny Reid

Let's Take It Outside (original)

We got too many friends I guess
and I know that you know what I mean
it ain’t even close to midnight yet
and we’re packed like a can of sardines
we got a situation — I got the remedy
let’s take it outside
away from the lights
we’ll hang with the moon up high in the sky
tune that old radio to some old school soul
and we’ll just sway with the music
sway with the music
and roll with it — go with it — open up the doors
get everybody feeling alright
we got nothin' but time
it’s a glorious night
so, let’s take it outside
we got flip flops — high heels — cowboy boots
just shufflin' to the beat
we got neighbors and strangers and ex-teenagers
walkin' in off the street
it’s an amalgamation
it’s such a beautiful thing
it’s an amalgamation
it’s such a beautiful thing to see

(traducción)

Tenemos demasiados amigos, supongo
y se que sabes a lo que me refiero
aún no es ni cerca de la medianoche
y estamos llenos como una lata de sardinas
tenemos una situación, tengo el remedio
vamos a tomarlo afuera
lejos de las luces
colgaremos con la luna en lo alto del cielo
sintoniza esa vieja radio con un alma de la vieja escuela
y nos balancearemos con la música
balancéate con la música
y rodar con él, ir con él, abrir las puertas
hacer que todos se sientan bien
no tenemos nada más que tiempo
es una noche gloriosa
entonces, vamos a tomarlo afuera
tenemos chanclas, tacones altos, botas de vaquero
solo arrastrando los pies al ritmo
tenemos vecinos y extraños y ex-adolescentes
caminando fuera de la calle
es una fusión
es una cosa tan hermosa
es una fusión
es una cosa tan hermosa de ver