Traducción de la letra de la canción What I'm Feelin' Right Now - Johnny Reid, Kardinal Offishall

What I'm Feelin' Right Now (original)

What I’m feelin' right now
Is a calling in my heart
I try and put an end to
What’s keeping us apart
What I’m feelin' right now
Is the only thing that’s real
Brighter than a diamond
And stronger then steel
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Love)
Is love (Love)
What I’m feelin' right now
Is something bigger than me
See it’s taller than the mountains
And it’s wider than the sea
What I’m feelin' right now, yeah
I pray you feel it too
Let it lift you up
Let it pull us through, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love
What we’re feeling is the love and harmony here
It never dissipates, lasting years and years
With no fear we accept the differences
And celebrate change to remain magnificent, yeah
No matter where in the world we see the same stars
Wars are made by men, we see the same stars
But we can see the same love from a different time
I or not, believe in unity, let it rise
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I, yeah
From the moment that we wake up in the morning
Till the stars and moon are a-come up calling
We’re looking forward to the time when we close our eyes, yeah
'Cause there’s a world that we seeing when we dreaming
Where everybody got something to believe in
Where the only thing that come between you and I
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
Is love (Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)
(Ooh, ooh, ooh, love)

(traducción)

Lo que estoy sintiendo en este momento
Es un llamado en mi corazón
Trato de poner fin a
Lo que nos mantiene separados
Lo que estoy sintiendo en este momento
Es lo único que es real
Más brillante que un diamante
Y más fuerte que el acero
Desde el momento en que nos despertamos por la mañana
Hasta que las estrellas y la luna estén llamando
Estamos deseando que llegue el momento en que cerremos los ojos, sí
Porque hay un mundo que vemos cuando soñamos
Donde todos tienen algo en lo que creer
Donde lo único que se interpone entre tú y yo
es amor (amor)
es amor (amor)
Lo que estoy sintiendo en este momento
Es algo más grande que yo
Ver que es más alto que las montañas
Y es más ancho que el mar
Lo que estoy sintiendo ahora mismo, sí
Rezo para que lo sientas también
Deja que te levante
Deja que nos ayude, sí
Desde el momento en que nos despertamos por la mañana
Hasta que las estrellas y la luna estén llamando
Estamos deseando que llegue el momento en que cerremos los ojos, sí
Porque hay un mundo que vemos cuando soñamos
Donde todos tienen algo en lo que creer
Donde lo único que se interpone entre tú y yo
Es amor
Lo que estamos sintiendo es el amor y la armonía aquí.
Nunca se disipa, dura años y años
Sin miedo aceptamos las diferencias
Y celebra el cambio para seguir siendo magnífico, sí
No importa en qué lugar del mundo veamos las mismas estrellas
Las guerras las hacen los hombres, vemos las mismas estrellas
Pero podemos ver el mismo amor de un tiempo diferente
Yo o no, creo en la unidad, déjala crecer
Desde el momento en que nos despertamos por la mañana
Hasta que las estrellas y la luna estén llamando
Estamos deseando que llegue el momento en que cerremos los ojos, sí
Porque hay un mundo que vemos cuando soñamos
Donde todos tienen algo en lo que creer
Donde lo único que se interpone entre tú y yo, sí
Desde el momento en que nos despertamos por la mañana
Hasta que las estrellas y la luna estén llamando
Estamos deseando que llegue el momento en que cerremos los ojos, sí
Porque hay un mundo que vemos cuando soñamos
Donde todos tienen algo en lo que creer
Donde lo único que se interpone entre tú y yo
es amor (ooh, ooh, ooh, amor)
es amor (ooh, ooh, ooh, amor)
(Oh, oh, oh, amor)
(Oh, oh, oh, amor)