Traducción de la letra de la canción Tattoo Of Jesus - Johnny Reid

Tattoo Of Jesus (original)

I sat down on this chair
I said man, put her right there
An inch below my sleeve
Just low enough so that I can see
He ink stained my skin
Needle made me bleed
It was only on the surface
But it went so deep
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
He said
«Man what brings you here?»
I said «Whiskey and lonely tears»
A life of ups and downs
Getting lost, being found, he said
«I completely understand
'Cause I’ve been right where you are»
And that’s why I put my mine
Right here over my heart
As a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
Whoa, whoa
Oh, whoa
It’s a constant reminder
Of who I am and where I’ve been
How and where I’m going
And the reason I’m still here
It’s a picture of forgiveness
Of peace, hope and love
And all that I believe in
That’s just between us
Me and my tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus
My tattoo of Jesus

(traducción)

me senté en esta silla
Dije hombre, ponla justo ahí
Una pulgada debajo de mi manga
Solo lo suficientemente bajo para que pueda ver
El tinta manchó mi piel
La aguja me hizo sangrar
Solo estaba en la superficie
Pero fue tan profundo
Es un recordatorio constante
De quién soy y dónde he estado
como y a donde voy
Y la razón por la que todavía estoy aquí
es una imagen de perdon
De paz, esperanza y amor
Y todo en lo que creo
eso es solo entre nosotros
Yo y mi tatuaje de Jesús
Él dijo
«Hombre, ¿qué te trae por aquí?»
Dije «Whisky y lágrimas solitarias»
Una vida de altibajos
Perderse, ser encontrado, dijo
"Entiendo completamente
Porque he estado justo donde estás»
Y por eso puse mi mia
Justo aquí sobre mi corazón
Como un recordatorio constante
De quién soy y dónde he estado
como y a donde voy
Y la razón por la que todavía estoy aquí
es una imagen de perdon
De paz, esperanza y amor
Y todo en lo que creo
eso es solo entre nosotros
Yo y mi tatuaje de Jesús
Whoa Whoa
oh, espera
Es un recordatorio constante
De quién soy y dónde he estado
como y a donde voy
Y la razón por la que todavía estoy aquí
es una imagen de perdon
De paz, esperanza y amor
Y todo en lo que creo
eso es solo entre nosotros
Yo y mi tatuaje de Jesús
Mi tatuaje de Jesús
Mi tatuaje de Jesús