Traducción de la letra de la canción Ola ola - Jok'air, Sadek

Ola ola (original)

DeezyLBeatz
Hey, hey, hey
Yo, yo, yo
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Palalala
Palalala
Palalala
Avec toi, pas déception, il n’y a pas d’exception
À chacune de tes expressions, j’ai la queue en érection
À chaque regard, j’perds mon caleçon
À chaque action, y a réaction
Ton corps est ma cour de récréation
, multiples options
Que nos corps se connectent
Y a plus d’réseau dans la pièce
Donc préviens tes collègues
Qu’ils t’appellent pas du week-end
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Palalala
Palalala
Palalala
serait fier, vu qu’j’fais l’amour comme la guerre
À la mort, mi amor, mi amer
Non, j’avais pas de voiture, ni d’cigare
Immature, un bâtard, un poissard qui rêve plus du brassard
Entre bas regards, plongé dans le noir
Maintenant, on s’régale, on fait Dubai ou Zanzibar
On a fait des journées, des mois, des années dans le brouillard
J'étais où y a rien à voir mais y a toujours à boire
Le jour où j’tue le Minotaure qui m’attend dans le noir
J’t’offre ton poids en or sur l’avenue Vaugirard
J’dois m’barrer, avant qu’ton père me fasse des bosses
Ou qu’il éclate ta chambre d’un cocktail molotov
J’dois m’barrer, avant qu’ton père me fasse des bosses
Ou qu’il éclate ta chambre d’un cocktail molotov
Efface tout ce glosse et redeviens moche
Moi, j’reviendrai chaque jour comme la lune ou la poste
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Si ma mère savait c’qu’on faisait, j’pense pas qu’elle serait fière
Si ton père nous voyait, en c’moment j’pense qu’il me tuerait
Un coup d’schlass et une balle dans la tête
J’risque ma vie pour tes fesses
Palalala
Palalala
Palalala

(traducción)

DeezyLBeatz
Hey hey hey
Yo yo yo
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Palalala
Palalala
Palalala
Contigo, no hay decepción, no hay excepción
Con cada una de tus expresiones mi polla se pone erecta
Con cada mirada, pierdo mis calzoncillos
Con cada acción, hay una reacción.
tu cuerpo es mi patio de recreo
, multiples opciones
Deja que nuestros cuerpos se conecten
No hay red en la habitación.
Así que díselo a tus colegas
Que no te llamen del fin de semana
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Palalala
Palalala
Palalala
estaría orgulloso, ya que hago el amor como la guerra
Hasta la muerte, mitad amor, mitad amargo
No, no tenía carro ni cigarro
Inmaduro, un bastardo, un poissard que sueña más con el brazalete
Entre miradas, sumido en la oscuridad
Ahora festejamos, hacemos Dubai o Zanzíbar
Hemos estado días, meses, años en la niebla
Yo estaba donde no hay nada que ver pero siempre hay algo para beber
El día que mate al Minotauro que me espera en la oscuridad
Te ofrezco tu peso en oro en la avenida Vaugirard
Tengo que salir, antes de que tu padre me dé golpes.
O que te reviente la habitación con un cóctel molotov
Tengo que salir, antes de que tu padre me dé golpes.
O que te reviente la habitación con un cóctel molotov
Borra todo ese brillo y vuelve a ponerte feo
Yo volveré todos los días como la luna o el correo
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Si mi madre supiera lo que estamos haciendo, no creo que estaría orgullosa.
Si tu padre nos viera, ahora mismo creo que me mataría
Un disparo Schlass y una bala en la cabeza
Arriesgo mi vida por tu culo
Palalala
Palalala
Palalala