Traducción de la letra de la canción Waving or Drowning? - Jonah Matranga

Waving or Drowning? (original)

Waving Or Drowning?:
I’m incredible.
I’m unbelievable.
I mean, like I’m a liar.
Not like I’m beautiful
With all the mystery and all the wondering.
I’m like a private eye in my own little government.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
I can set it up.
I can make it true.
If I can find a way then that’s what I’m going to do.
So I can keep being right
And I can keep getting left
And I can keep on talking after everybodys gone
To the ghost and the past and the missing and the dead
About how I’ll never be sure if I’ll ever be good.
But I should.
Yeah, I should.
So am I settling down or am I going under?
Am I waving or drowning?
I’m beginning to wonder.
Maybe I’ll never have done everything I could.
Maybe I’ll never admit that I did what I would.
Maybe I’ll never be sure that I’ll ever be good,
But I should.
Yeah, I should.
Yeah, I should.
I should.
Yeah, I should.

(traducción)

¿Agitando o ahogando?:
soy increible
Soy increíble.
Quiero decir, como si fuera un mentiroso.
No como si fuera hermosa
Con todo el misterio y todo el asombro.
Soy como un detective privado en mi propio pequeño gobierno.
Entonces, ¿me estoy asentando o me estoy hundiendo?
¿Estoy saludando o ahogándome?
Estoy empezando a preguntarme.
Tal vez nunca estaré seguro de que alguna vez seré bueno,
Pero debería.
Sí, debería.
Puedo configurarlo.
Puedo hacerlo realidad.
Si puedo encontrar una manera, entonces eso es lo que voy a hacer.
Así puedo seguir teniendo razón
Y puedo seguir quedándome
Y puedo seguir hablando después de que todos se hayan ido
Para el fantasma y el pasado y los desaparecidos y los muertos
Sobre cómo nunca estaré seguro si alguna vez seré bueno.
Pero debería.
Sí, debería.
Entonces, ¿me estoy asentando o me estoy hundiendo?
¿Estoy saludando o ahogándome?
Estoy empezando a preguntarme.
Tal vez nunca habré hecho todo lo que pude.
Tal vez nunca admita que hice lo que haría.
Tal vez nunca estaré seguro de que alguna vez seré bueno,
Pero debería.
Sí, debería.
Sí, debería.
Yo debería.
Sí, debería.