Traducción de la letra de la canción On the Line - Demi Lovato, Jonas Brothers

On the Line (original)

I didn’t wanna say, I’m sorry, for breaking us apart.
I didn’t wanna say, it was my fault, even though I knew it was.
I didn’t wanna call, you back, 'cuz I knew that I was wrong.
Yeah I knew, I was wrong.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Listen baby.
Never would’ve said forever, if I knew we’d end so fast.
Why did you say, «I love you», if you knew that it wouldn’t last?
Baby I just can’t hear what you’re saying.
The line is breaking up.
Or is that, just us?
Or is that just us?!
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
Try to call again and get in your mailbox.
Like a letter left unread.
Apologies are often open ended,
But this one’s better left unsaid.
One in the same, never to change.
Our love was beautiful.
We got it all, destined to fall.
Our love was tragical.
Wanted to call, no need to fight.
You know I wouldn’t lie.
But tonight, we’ll leave it on the line.
We’ll leave it on the line.
(Yeah, oh yeah)
We’ll leave it on the line tonight

(traducción)

No quería decir, lo siento, por separarnos.
No quería decir que fue mi culpa, aunque sabía que lo era.
No quería devolverte la llamada, porque sabía que estaba equivocado.
Sí, lo sabía, estaba equivocado.
Uno en lo mismo, para nunca cambiar.
Nuestro amor era hermoso.
Lo tenemos todo, destinado a caer.
Nuestro amor fue trágico.
Quería llamar, no hay necesidad de pelear.
Sabes que no mentiría.
Pero esta noche, lo dejaremos en la línea.
Escucha bebe.
Nunca hubiera dicho para siempre, si hubiera sabido que terminaríamos tan rápido.
¿Por qué dijiste, «te amo», si sabías que no duraría?
Cariño, no puedo oír lo que estás diciendo.
La línea se está rompiendo.
¿O es eso, solo nosotros?
¿O solo somos nosotros?
Uno en lo mismo, para nunca cambiar.
Nuestro amor era hermoso.
Lo tenemos todo, destinado a caer.
Nuestro amor fue trágico.
Quería llamar, no hay necesidad de pelear.
Sabes que no mentiría.
Pero esta noche, lo dejaremos en la línea.
Intenta llamar de nuevo y entra en tu buzón.
Como una carta sin leer.
Las disculpas a menudo son abiertas,
Pero este es mejor dejarlo sin decir.
Uno en lo mismo, para nunca cambiar.
Nuestro amor era hermoso.
Lo tenemos todo, destinado a caer.
Nuestro amor fue trágico.
Quería llamar, no hay necesidad de pelear.
Sabes que no mentiría.
Pero esta noche, lo dejaremos en la línea.
Lo dejaremos en la línea.
(Sí, oh sí)
Lo dejaremos en la línea esta noche