Traducción de la letra de la canción Pretend - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pretend (original)

I can’t afford to live
I can’t afford to take my chance
Looking at the ways
They’re telling me to live in fear
To give it all again
I gave it all for nothing, yeah
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend, pretend
Holding on for life
Holding on for one reason
Looking at the ways
Returning me for one last time
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend
And when the wreckage breaks
We’ll fall into below
Just pretend it’s safe and warm
Just pretend, pretend

Pretend (traducción)

No puedo permitirme vivir
No puedo darme el lujo de correr el riesgo
Mirando las formas
Me están diciendo que viva con miedo
Para darlo todo de nuevo
Lo di todo por nada, sí
celebra la verdad
Al menos luché para traernos aquí
Si alguien debe preguntar
como va la historia
Solo finge que ya casi llegamos
Solo finge, finge
Aferrándose a la vida
Aguantando por una razón
Mirando las formas
Devolviéndome por última vez
celebra la verdad
Al menos luché para traernos aquí
Si alguien debe preguntar
como va la historia
Solo finge que ya casi llegamos
Simplemente finge
Y cuando los restos se rompen
Caeremos a continuación
Solo finge que es seguro y cálido
Solo finge, finge