Traducción de la letra de la canción Falling Away From Me - Jonathan Davis, Jonathan Davis & The SFA, Jonathan Davis, The SFA

Falling Away From Me (original)

Hey, I'm feeling tired.
My time, is gone today.
You flirt with suicide.
Sometimes, that's ok.
Do what others say.
I'm here, standing hollow.
Falling away from me.
Falling away from me.
Day, is here fading.
That's when, I would say.
I flirt with suicide.
Sometimes kill the pain.
I can always say.
'It's gonna be better tomorrow'.
Falling away from me.
Falling away from me.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
It's lost and can't be found.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
Slow it down.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Twisting me, they won't go away.
So I pray, go away.
Life's falling away from me.
It's falling away from me.
Life's falling away from me.
Fuck!
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.

Falling Away From Me (traducción)

Oye, me siento cansado.
Mi tiempo, se ha ido hoy.
Coqueteas con el suicidio.
A veces, eso está bien.
Haz lo que dicen los demás.
Estoy aquí, de pie hueco.
Alejándose de mí.
Alejándose de mí.
Día, está aquí desvaneciéndose.
Ahí es cuando, diría yo.
Coqueteo con el suicidio.
A veces mata el dolor.
Siempre puedo decir.
'Va a estar mejor mañana'.
Alejándose de mí.
Alejándose de mí.
Golpeándome.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.
Gritando algún sonido.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.
(alejándose de mí).
Está dando vueltas y vueltas.
(alejándose de mí).
Está perdido y no se puede encontrar.
(alejándose de mí).
Está dando vueltas y vueltas.
(alejándose de mí).
Disminuya la velocidad.
Golpeándome.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.
Gritando algún sonido.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.
Torciéndome, no se irán.
Así que rezo, vete.
La vida se me está escapando.
Se está cayendo lejos de mí.
La vida se me está escapando.
¡Mierda!
Golpeándome.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.
Gritando algún sonido.
Golpeándome, golpeándome.
Abajo abajo.
En el suelo.