Traducción de la letra de la canción Alone I Break - Jonathan Davis, Jonathan Davis & The SFA, Jonathan Davis, The SFA

Alone I Break (original)

Pick me up Been bleeding too long
Right here, right now
I’ll stop it somehow
I will make it go away
Can’t be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Shut me off
I’m ready
Heart stops
I stand alone
Can’t be on my own
I will make it go away
Can’t be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone
Now I see the times they change
Leaving doesn’t seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Am I going to leave this place?
What is it I’m running from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going to take it’s place?
Am I going to leave this race?
(Am I going to leave this race?)
I’m disguised up in this place?
What is it that I’ve become?
Is there something more to come?
(…More to come)
Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

(traducción)

Recógeme He estado sangrando demasiado tiempo
Aquí y ahora
lo detendré de alguna manera
Haré que desaparezca
No puedo estar aquí no más
Parece que esta es la única manera
pronto me habré ido
Estos sentimientos se irán
Estos sentimientos se irán
Ahora veo los tiempos que cambian
Irse no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Dónde dejar mi dolor atrás
Toda la mierda que parece que tomo
Solo, parece que me rompo
He vivido lo mejor que puedo
¿Esto me convierte en un hombre?
apagarme
Estoy listo
el corazón se detiene
Estoy solo
no puedo estar solo
Haré que desaparezca
No puedo estar aquí no más
Parece que esta es la única manera
pronto me habré ido
Estos sentimientos se irán
Estos sentimientos se irán
Ahora veo los tiempos que cambian
Irse no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Dónde dejar mi dolor atrás
Toda la mierda que parece que tomo
Solo, parece que me rompo
He vivido lo mejor que puedo
¿Esto me convierte en un hombre?
¿Voy a dejar este lugar?
¿De qué estoy huyendo?
¿No hay nada más por venir?
(¿Voy a dejar este lugar?)
¿Es siempre negro en el espacio?
¿Voy a tomar su lugar?
¿Voy a dejar esta carrera?
(¿Voy a dejar esta carrera?)
¿Estoy disfrazado en este lugar?
¿En qué me he convertido?
¿Hay algo más por venir?
(…Más por venir)
Ahora veo los tiempos que cambian
Irse no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Dónde dejar mi dolor atrás
Toda la mierda que parece que tomo
Solo, parece que me rompo
He vivido lo mejor que puedo
¿Esto me convierte en un hombre?
Ahora veo los tiempos que cambian
Irse no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Dónde dejar mi dolor atrás
Toda la mierda que parece que tomo
Solo, parece que me rompo
He vivido lo mejor que puedo
¿Esto me convierte en un hombre?