Traducción de la letra de la canción Necessary Evil - Motionless In White, Jonathan Davis

Necessary Evil (original)

Strip off the weight of morality and check it at the door
I’ll show you the worst in me (what I’ve become)
Blow out the candles, I need not a wish for I am everything
Now crawl to my boots and lick (kneel before me)
I’ma have my cake and fucking eat you too
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
I’ll take the blame, parade it around
You’ve made me the villain you can’t live without
Reciting violence like poetry, no, you can’t sit with us
Too fashionably plain (now say my name)
Forget everything you think you knew of who I used to be
I look much better as… as the enemy
I’ma have my fucking cake and eat yours too
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
I’ll take the blame, parade it around
You’ve made me the villain you can’t live without
I want you low
I won’t let you die
Keep you alive
Just to remind you of what you are not
It’s my party, I’ll die when I want to
You wanna see me fail, but I won’t die for you
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
I want you low
I’ma have my cake and fucking eat you too

(traducción)

Quítate el peso de la moralidad y compruébalo en la puerta
Te mostraré lo peor de mí (en lo que me he convertido)
Sopla las velas, no necesito un deseo porque lo soy todo
Ahora gatea hacia mis botas y lame (arrodíllate ante mí)
Voy a tener mi pastel y te comeré a ti también
Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Morir cuando quiero, morir cuando quiero
El monstruo que has creado lleva la corona.
Yo seré el rey y tú el payaso
Tomaré la culpa, desfilaré alrededor
Me has convertido en el villano sin el que no puedes vivir.
Recitando violencia como poesía, no, no puedes sentarte con nosotros
Demasiado elegantemente simple (ahora di mi nombre)
Olvida todo lo que crees que sabías de quién solía ser
Me veo mucho mejor como... como el enemigo
Voy a tener mi maldito pastel y comer el tuyo también
Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Morir cuando quiero, morir cuando quiero
El monstruo que has creado lleva la corona.
Yo seré el rey y tú el payaso
Tomaré la culpa, desfilaré alrededor
Me has convertido en el villano sin el que no puedes vivir.
te quiero bajo
no te dejare morir
mantenerte vivo
Solo para recordarte lo que no eres
Es mi fiesta, moriré cuando quiera
Quieres verme fallar, pero no moriré por ti
Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Morir cuando quiero, morir cuando quiero
El monstruo que has creado lleva la corona.
Yo seré el rey y tú el payaso
Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Morir cuando quiero, morir cuando quiero
te quiero bajo
Voy a tener mi pastel y te comeré a ti también