Traducción de la letra de la canción Disguise - Motionless In White

Disguise (original)

Get up, get up!
Fuck!
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
The spiraling inside my own disguise
«This is my design»
But we’re not here together
Mirror, mirror, tell me who you see
Am I you or me?
I can never remember
But you can’t hide forever
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
I am locked within the box I built
From the inside out
Reassured by my doubt I (no)
I don’t want this fucking (no) codependent vice (no)
But desperate measures call for desperate lies
Desperate lies!
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Sick of wearing a mask
Sick of hiding my face
Sick of every motherfucker that is in my way
Sick of digging for answers
While you bury the truth
Fuck your method to my sadness,
I will bury you
Dig!
Dig!
I will not become a figure of my mistakes
I will not become the mask, fear is not my fate
You can’t turn down anger, you can’t silence pain
You will not put out the fire that burns in me
That burns in me!
I sold my soul to my disguise
I hid myself to stay alive
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to spite my eyes
I was losing myself in my disguise
Fear I follow
Safe in sorrow
(In my disguise)
Time I borrowed
I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go
Get out, never get out, never get out, never let go, never let go, never go

(traducción)

¡Levantarse levantarse!
¡Mierda!
Salir, nunca salir, nunca salir, nunca dejar ir, nunca dejar ir, nunca ir
La espiral dentro de mi propio disfraz
"Este es mi diseño"
Pero no estamos aquí juntos
Espejito, espejito, dime a quién ves
¿Soy tú o yo?
nunca puedo recordar
Pero no puedes esconderte para siempre
me encontre perdiendo la esperanza
Perdí mi camino para encontrar un hogar
Me escondí para seguir con vida
Ahora estoy listo para enfrentar mi disfraz
Salir, nunca salir, nunca salir, nunca dejar ir, nunca dejar ir, nunca ir
Estoy encerrado dentro de la caja que construí
De adentro hacia afuera
Tranquilizado por mi duda yo (no)
No quiero este puto (no) vicio codependiente (no)
Pero las medidas desesperadas requieren mentiras desesperadas
¡Mentiras desesperadas!
me encontre perdiendo la esperanza
Perdí mi camino para encontrar un hogar
Me escondí para seguir con vida
Ahora estoy listo para enfrentar mi disfraz
Harto de usar una máscara
Harto de esconder mi cara
Harto de cada hijo de puta que está en mi camino
Cansado de buscar respuestas
Mientras entierras la verdad
A la mierda tu método para mi tristeza,
te enterraré
¡Cavar!
¡Cavar!
No me convertiré en figura de mis errores
No me convertiré en la máscara, el miedo no es mi destino
No puedes rechazar la ira, no puedes silenciar el dolor
No apagarás el fuego que arde en mí
¡Eso me quema!
Vendí mi alma a mi disfraz
Me escondí para seguir con vida
me encontre perdiendo la esperanza
Perdí mi camino para encontrar un hogar
me escondí a pesar de mis ojos
Me estaba perdiendo en mi disfraz
Miedo que sigo
Seguro en el dolor
(En mi disfraz)
Tiempo que tomo prestado
Estoy listo para enfrentar mi disfraz
Salir, nunca salir, nunca salir, nunca dejar ir, nunca dejar ir, nunca ir
Salir, nunca salir, nunca salir, nunca dejar ir, nunca dejar ir, nunca ir