Traducción de la letra de la canción Headache - Motionless In White

Headache (original)

Some days I’m narcissistic, some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins and needles in my brain
Some days I feel sadistic, a portrait of my pain
Some days I live in fear that I am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Some days I feel addictive, some days I feel alone
Some days I fear the worst in me is the best you’ll ever know
Some days I feel the static with everyone I know
Some days I feel like I just want to slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up, shut up
(Go!) Shut up, shut up, shut up
Decaying, follow me down
Under the skin I indulge
Feeding the flies in my mouth
Through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain
Selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain
With a smile
I swear that I’m gonna be fine

(traducción)

Algunos días soy narcisista, algunos días estoy en mi camino
Algunos días trato de dormir con alfileres y agujas en mi cerebro
Algunos días me siento sádico, un retrato de mi dolor
Algunos días vivo con miedo de que soy cada maldita cosa que odio
Cállate, cállate, cállate, cállate
Callate callate callate
Cállate, cállate, cállate, cállate
Callate callate callate
Sigueme abajo
Debajo de la piel me complazco
Alimentando a las moscas en mi boca
A través de mis ojos
Sé que voy a estar bien
Algunos días me siento adictivo, algunos días me siento solo
Algunos días temo que lo peor de mí es lo mejor que jamás conocerás
Algunos días siento la estática con todos los que conozco
Algunos días siento que solo quiero cortarle la garganta a un hijo de puta
Cállate, cállate, cállate, cállate
Callate callate callate
Cállate, cállate, cállate, cállate
Callate callate callate
Sigueme abajo
Debajo de la piel me complazco
Alimentando a las moscas en mi boca
A través de mis ojos
Sé que voy a estar bien
tragar el dolor
Vendiendo mi pena por vergüenza
La cordura rodea el desagüe
Con una sonrisa
Te juro que voy a estar bien
Sé que voy a estar bien
Sé que voy a estar bien
Sé que voy a estar bien
Oh Dios, ¿voy a estar bien?
Luces brillantes, ¿estoy vivo o muerto?
Alguien dice que no estoy perdiendo la cabeza
Hice un trato con el diablo adentro
Oh Dios, voy a estar bien
(¡Vamos!) Cállate, cállate, cállate, cállate
(¡Vamos!) Cállate, cállate, cállate
(¡Vamos!) Cállate, cállate, cállate, cállate
(¡Vamos!) Cállate, cállate, cállate
Decayendo, sígueme hacia abajo
Debajo de la piel me complazco
Alimentando a las moscas en mi boca
A través de mis ojos
Sé que voy a estar bien
tragar el dolor
Vendiendo mi pena por vergüenza
La cordura rodea el desagüe
Con una sonrisa
Te juro que voy a estar bien