Traducción de la letra de la canción Somebody Told Me - Motionless In White

Somebody Told Me (original)

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink, you might miss
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
Ready?
Let's roll onto something new
Taking its toll then I'm leaving without you
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said, oh, heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Pace yourself for me
I said maybe, baby, please
But I just don't know now (Maybe, baby)
When all I want to do is try
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential, I've got potential
A-rushing, rushing around

(traducción)

Rompiéndome la espalda solo para saber tu nombre
Diecisiete pistas y lo he tenido con este juego
Me estoy rompiendo la espalda solo para saber tu nombre
Pero el cielo no está cerca en un lugar como este
Todo vale, pero no parpadees, podrías perderte
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
Dije, oh, el cielo no está cerca en un lugar como este
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta esta noche (Ooh-ooh)
Nunca pensé que dejaría que un rumor arruinara mi luz de luna
Bueno, alguien me dijo que tenías novio.
quien parecia una novia
Que yo tenia en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
¿Listo?
Vamos a rodar hacia algo nuevo
Tomando su peaje entonces me voy sin ti
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
Dije, oh, el cielo no está cerca en un lugar como este
Tráelo de vuelta, tráelo de vuelta esta noche (Ooh-ooh)
Nunca pensé que dejaría que un rumor arruinara mi luz de luna
Bueno, alguien me dijo que tenías novio.
quien parecia una novia
Que yo tenia en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
A-apresurándose, apresurándose
Marca tu ritmo por mí
Dije tal vez, nena, por favor
Pero simplemente no lo sé ahora (Tal vez, bebé)
Cuando todo lo que quiero hacer es intentar
Bueno, alguien me dijo que tenías novio.
quien parecia una novia
Que yo tenia en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
A-apresurándose, apresurándose
alguien me dijo que tenias novio
quien parecia una novia
Que yo tenia en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
A-apresurándose, apresurándose
alguien me dijo que tenias novio
quien parecia una novia
Que yo tenia en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
A-apresurándose, apresurándose