Traducción de la letra de la canción Voices - Motionless In White

Voices (original)

Voices, in my head again
Trapped in a war inside my own skin
They're pulling me under (Go)
I've swallowed myself but the fever remains
I'm numb to the pleasure but still feel the pain
If I showed you my soul would you cover your eyes?
If I told you the truth would you dare me to lie?
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
Voices in my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices, Voices
As I walk through this valley of shadows and death
I curse not the “wicked”, I praise not the “blessed”
If I told you the truth, you’d beg me to change
If fear were a currency, you’d own the bank
Voices, In my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices
I don't want to live
So calloused and frozen
Ugly and hopeless
I don't want to live forever
I just want to live right now
You can't take me from me
Voices in my head again
Head again
Voices in my head again
Baiting me in a war I can't win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don't know myself anymore
They're pulling me under
Voices
(They're pulling me under)
Voices
They're pulling me under
Voices, voices
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
I keep it all inside because I know the man is everything but kind

(traducción)

Voces, en mi cabeza otra vez
Atrapado en una guerra dentro de mi propia piel
Me están tirando hacia abajo (Ir)
Me he tragado pero la fiebre sigue
Estoy insensible al placer, pero aún siento el dolor
Si te mostrara mi alma, ¿te taparías los ojos?
Si te dijera la verdad, ¿me desafiarías a mentir?
Lo guardo todo adentro porque sé que el hombre es todo menos amable
Voces en mi cabeza otra vez
Provocándome en una guerra que no puedo ganar
Los puedo escuchar ahora
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
Y ya no me conozco
Me están tirando hacia abajo
Voces, Voces
Mientras camino por este valle de sombras y muerte
No maldigo a los "malos", no alabo a los "bienaventurados"
Si te dijera la verdad, me rogarías que cambie
Si el miedo fuera una moneda, serías dueño del banco
Voces, en mi cabeza otra vez
Provocándome en una guerra que no puedo ganar
Los puedo escuchar ahora
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
Y ya no me conozco
Me están tirando hacia abajo
Voces
no quiero vivir
Tan calloso y congelado
Feo y sin esperanza
no quiero vivir para siempre
Solo quiero vivir ahora
No puedes quitarme de mi
Voces en mi cabeza otra vez
Cabeza de nuevo
Voces en mi cabeza otra vez
Provocándome en una guerra que no puedo ganar
Los puedo escuchar ahora
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
Y ya no me conozco
Me están tirando hacia abajo
Voces
(Me están tirando hacia abajo)
Voces
Me están tirando hacia abajo
Voces, voces
Lo guardo todo adentro porque sé que el hombre es todo menos amable
Lo guardo todo adentro porque sé que el hombre es todo menos amable