Traducción de la letra de la canción Do Or Die - Jonna Fraser, Broederliefde

Do Or Die (original)

Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Uitstraling van «je hebt geen man nodig»
Als jij langsloopt is er wanhoop bij man-dem
Als je uitgaat trek je vaak aan die handrem
Dat is aantrekkelijk, ik heb nog één opmerking
Je hoeft niet zo te doen want ik ben ook lit
Ik zie dat je trots omin hoog ligt
Ik wil met je wassen, ik wil met je dansen
Je moet me zeggen als er hoop is
Ik zoek geen problemen schat
Ik ben niet moeilijk zo simpel als m’n trainingspak
Zit met jou in de car, geen Senegal
Scherven brengen geluk, ik breek alleen wat glas
Ik breek jou hart niet
Want shawty, jij bent m’n Beyoncé
Jouw gedachtes archief, wil dat je mij een kans geeft
Hier is de kust veilig
Zet je lippen op de mijne en je kust veilig
Mond op mond als die roddels in de buurt
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik ben van de straat
Schatje leer me kennen want dan weet je wat je praat
Ga niet mee niet wat de rest zegt
Je beoordeelt mij op wat ik dress
En als het lijkt dat ik boos kijk heb ik geen lenzen
Dus als ik niet als eerst groet, baby groet mij
Want dan heb ik je echt niet gezien
Zet je eer opzij als je Louis bag
Please baby doe niet gek paw paw
Hoe wil je me lozen?
Het zijn die stappen die we kozen
Begonnen bij de bodem en nu klimmen we naar boven
Problemen in verleden maar dat boek wil ik nu closen
Meisje geloof me
Misschien ben ik wel ontrouw maar onthoud dat ik soms wou Dat je in negatieve
dagen wat op mij bouwt
Ik op jou, jij op mij.
Allebei ten alle tijd het maakt niet uit
Problemen schat, ik praat het uit (Sjaff!)
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Wij zijn aan het drinken met z’n tweeën op een feestje
Daarna wil ik steken naar een otro, ja dat weet je
Ja ik gooi die takkies als ik drink en ik eet je
1, 2, 3, 4 tequilas, drink een beetje
Do or die, schatje blijf bij mij
Maar denk niet aan domme dingen want dat is verleden tijd
En ik ga niet voor je liegen ik ben de vieste maar kijk
Ik ben niet met die dingen van je vriendinnen of shy
Onze karakters kunnen botsen zonder schade want kusje mag.
Kom dichterbij,
wil op je lippen bijten
Mond op mond, geen reclamespot
Sorry dat ik gisteravond nog met een paar dames stond
Oho yeah, oh yeah
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»

(traducción)

No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
Mira como «no necesitas un hombre»
Cuando pasas, hay desesperación en man-dem
Cuando sales, a menudo tiras del freno de mano.
Eso es atractivo, tengo un comentario más.
No tienes que actuar así porque yo también estoy encendido
Veo que estás orgulloso en alto
quiero lavarme contigo, quiero bailar contigo
Debes decirme cuando hay esperanza
No estoy buscando problemas bebé
No soy difícil tan simple como mi chándal
Sentarse en el auto contigo, no Senegal
Los fragmentos traen felicidad, solo rompo un poco de vidrio
no te rompo el corazon
Porque shawty, eres mi Beyoncé
Tu archivo de pensamientos, quiero que me des una oportunidad
La costa es segura aquí
Pon tus labios en los míos y te besas con seguridad
El boca a boca como ese chisme del barrio
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
soy de la calle
Cariño, conóceme porque entonces sabrás de lo que hablas
No te vayas con lo que digan los demás
Me juzgas por lo que visto
Y si parece que me veo enojado no tengo lentes
Entonces, si no saludo primero, cariño, salúdame
Porque entonces realmente no te vi
Pon tu er a un lado si Louis bolsa
Por favor, cariño, no seas tonto, pata, pata
¿Cómo quieres liberarme?
Son esos pasos que elegimos
Comenzó desde abajo y ahora subimos
Problemas en el pasado pero quiero cerrar ese libro ahora
chica créeme
Tal vez te sea infiel pero recuerda que a veces quisiera que estuvieras en negativo
días que se construyen sobre mí
Yo sobre ti, tú sobre mí.
De cualquier manera no importa
Problema bebé, lo hablaré (¡Sjaff!)
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
los dos estamos bebiendo en una fiesta
Despues de eso quiero pegarme a otro, si tu sabes
Sí tiro esas ramitas cuando bebo y te como
1, 2, 3, 4 tequilas, bebe un poco
Byor morir, bebé quédate conmigo
Pero no pienses en estupideces porque eso es pasado
Y no te voy a mentir soy lo peor pero mira
no ando con tus novias ni cositas timidas
Nuestros personajes pueden chocar sin daño porque se permite el beso.
Acércate,
quiere morder tus labios
Boca a boca, sin comerciales
Lo siento, estaba parado con algunas damas anoche.
O si o si
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"
No busco un problema, no quiero ser molesto
Lo que estás repensando ahora es pasado
Cariño, ¿puedes decir que estás a salvo conmigo?
Esto es hacer o morir"