Traducción de la letra de la canción Enchanted Castle - Jools Holland

Enchanted Castle (original)

This is the place that is our home
Our lofty tower we call our own
We hear the sound of children playing
The ol' scrap yard, the railway
From our tower we would look down
Safe from danger and safe from harm
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
We played at cards
You let me win
I loved your smile, oh
You made me grin
We hear the sound of children playing
The ol' scrap yard, the railway
From our tower we would look down
Safe from danger and safe from harm
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
There it stands the enchanted castle
I held my coffees as you broke down the door
You held me from that dirty rascal
To make you mine forever, ever, ever more
There it stands the enchanted castle
The others don’t know what we mean
To them it’s just a steel in a glass wall
A block of flats on green
Ohhh yeah yeah yeah it stands
Ohhhhh
To them it’s just a steel in a glass wall
Oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah it stands

Enchanted Castle (traducción)

Este es el lugar que es nuestro hogar
Nuestra elevada torre la llamamos nuestra
Oímos el sonido de los niños jugando
El viejo depósito de chatarra, el ferrocarril
Desde nuestra torre miraríamos hacia abajo
A salvo del peligro y a salvo del daño
Ahí está el castillo encantado
Los demás no saben lo que queremos decir
Para ellos es solo acero en una pared de vidrio
Un bloque de pisos en verde
jugamos a las cartas
me dejas ganar
Me encantó tu sonrisa, oh
Me hiciste sonreír
Oímos el sonido de los niños jugando
El viejo depósito de chatarra, el ferrocarril
Desde nuestra torre miraríamos hacia abajo
A salvo del peligro y a salvo del daño
Ahí está el castillo encantado
Los demás no saben lo que queremos decir
Para ellos es solo acero en una pared de vidrio
Un bloque de pisos en verde
Ahí está el castillo encantado
Sostuve mis cafés mientras derribabas la puerta
Me retuviste de ese sucio bribón
Para hacerte mía para siempre, siempre, siempre más
Ahí está el castillo encantado
Los demás no saben lo que queremos decir
Para ellos es solo acero en una pared de vidrio
Un bloque de pisos en verde
Ohhh, sí, sí, sí, está de pie
Ohhhhh
Para ellos es solo acero en una pared de vidrio
Oh oh oh oh oh oh
Sí, sí, sí, está de pie