Traducción de la letra de la canción Valentine Moon - Jools Holland, Sam Brown

Valentine Moon (original)

The first time you kissed me at the end of our street
The gas lamps shone above us, young lovers we’d meet
But the old town has gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon
The streets and the market and the old dog and bell
We’ve gone through the changes, we’ve lived our lives well
But the old town is gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon
Valentine moon, valentine moon
We danced together as old lovers do Valentine moon, valentine moon
We’ll always remember our valentine moon
Cette fois que tu m’embrasse, au bout de notre rue
Les lampes de gaz nous allumiere, toi et moi jeunes amants
But the old town is gone now and it’s winter too soon
Still we waltz beneath our valentine moon

(traducción)

La primera vez que me besaste al final de nuestra calle
Las lámparas de gas brillaban sobre nosotros, jóvenes amantes que conoceríamos
Pero el casco antiguo se ha ido ahora y es invierno demasiado pronto
Todavía bailamos el vals bajo nuestra luna de San Valentín
Las calles y el mercado y el perro viejo y la campana
Hemos pasado por los cambios, hemos vivido bien nuestras vidas
Pero el casco antiguo se ha ido ahora y es invierno demasiado pronto
Todavía bailamos el vals bajo nuestra luna de San Valentín
luna de san valentin, luna de san valentin
Bailamos juntos como lo hacen los viejos amantes Valentine moon, valentine moon
Siempre recordaremos nuestra luna de San Valentín
Cette fois que tu m'embrasse, au bout de notre rue
Les lampes de gaz nous allumiere, toi et moi jeunes amants
Pero el casco antiguo se ha ido ahora y es invierno demasiado pronto
Todavía bailamos el vals bajo nuestra luna de San Valentín