Traducción de la letra de la canción Like A Wave - Jordan Knight

Like A Wave (original)

Sunrise… sunset
One day I just can’t forget.
I follow you… you follow me
We left footprints on the beach…
You’re so wrong… you’re so right
I can see us bathing in the moonlight
Can you… can you… see… see it… see it too?
(This is what I wanna do)
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this til it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Vacation is over
Girl, we had to say goodbye
But I can’t get over us…
Wish I could text you from this flight
I would tell you:
«You are the best thing.
Let’s make reservations for next spring.
Right now, baby, right now, I’m already in the middle of booking my flight now.
I wanna search for sea shells on the sea shore
I’m a serve you like a cabana boy
I wanna take you out till the tide comes in
Then we can do it over again
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave
Until we meet again
I’m a keep your picture in my cell phone
Digital wallpaper, ring tone
Our song takes me back every time it’s on
I guess you got me in a rip zone
Life guard’s telling me, I’m in too deep (too deep… too deep)
Ohh but right now there’s no other place I’d rather be
And that’s when it hits me!
Ohhhh ohhhh ohhh (Like a Wave)
Like a wave, baby, I never even saw it coming.
You crashed over me
And I’m never gonna be the same
I can’t deny it… I won’t fight it
So I’m a ride this till it breaks
You got ahold of me and you pulled me under, babe
You’re love is like a wave

(traducción)

La salida del sol puesta de sol
Un día que no puedo olvidar.
te sigo... me sigues
Dejamos huellas en la playa…
Estás tan equivocado... tienes tanta razón
Puedo vernos bañándonos a la luz de la luna
¿Puedes… puedes… ver… verlo… verlo también?
(Esto es lo que quiero hacer)
Quiero buscar conchas marinas en la orilla del mar
Te sirvo como un chico de cabaña
Quiero sacarte hasta que suba la marea
Entonces podemos hacerlo de nuevo
Como una ola, bebé, ni siquiera lo vi venir.
te estrellaste sobre mi
Y nunca seré el mismo
No puedo negarlo... No voy a luchar
Así que voy a montar esto hasta que se rompa
Me atrapaste y me empujaste hacia abajo, nena
Tu amor es como una ola
Se terminaron las vacaciones
Chica, tuvimos que despedirnos
Pero no puedo olvidarnos...
Ojalá pudiera enviarte un mensaje de texto desde este vuelo
Te diría:
"Tu eres lo mejor.
Hagamos reservas para la próxima primavera.
En este momento, bebé, en este momento, ya estoy en medio de la reserva de mi vuelo ahora.
Quiero buscar conchas marinas en la orilla del mar
Te sirvo como un chico de cabaña
Quiero sacarte hasta que suba la marea
Entonces podemos hacerlo de nuevo
Como una ola, bebé, ni siquiera lo vi venir.
te estrellaste sobre mi
Y nunca seré el mismo
No puedo negarlo... No voy a luchar
Así que voy a montar esto hasta que se rompa
Me atrapaste y me empujaste hacia abajo, nena
Tu amor es como una ola
Hasta que nos encontremos de nuevo
Voy a guardar tu foto en mi celular
Fondo de pantalla digital, tono de llamada
Nuestra canción me recuerda cada vez que suena
Supongo que me tienes en una zona de ruptura
El salvavidas me dice que estoy demasiado profundo (demasiado profundo... demasiado profundo)
Oh, pero ahora mismo no hay otro lugar en el que prefiera estar
¡Y ahí es cuando me golpea!
Ohhhh ohhhh ohhh (Como una ola)
Como una ola, bebé, ni siquiera lo vi venir.
te estrellaste sobre mi
Y nunca seré el mismo
No puedo negarlo... No voy a luchar
Así que voy a montar esto hasta que se rompa
Me atrapaste y me empujaste hacia abajo, nena
Tu amor es como una ola