Traducción de la letra de la canción Stingy - Jordan Knight

Stingy (original)

Tell me you love me girl
Over and over again
Tell me you love me girl
I can be your man
I saw it coming
It hit me like an 808 straight to my heart
When you came and told me
That you had other plans
I didn’t want to believe it
A careless whisper from a careless man
A new found love for the new found friend
But you’re probably gonna say you don’t love me
But you’re probably gonna say you don’t trust me
A careless whisper from a careless man
A new found love for the new found friend
But you’re probably gonna say you don’t love me
But you’re probably gonna say you don’t trust me
I’m being selfish
Girl but I can’t help it
I don’t want nobody else to love you
Don’t know what I’m gonna do
It’s not like I own you
But I can’t see you with another
Baby I’m so stingy
Baby I’m so stingy
I can’t let go, stingy
Girl you got me so stingy
Like cake and ice cream
I’ve had my fair share
But I keep wanting more
You should be wifey
Ohh, instead I’m keeping
One foot in and one out the door
A careless whisper from a careless man
A new found love for the new found friend
But you’re probably gonna say you don’t love me
But you’re probably gonna say you don’t trust me
A careless whisper from a careless man
A new found love for the new found friend
But you’re probably gonna say we gotta to fix this
That’s why we had to remix this
I’m being selfish
Girl but I can’t help it
I don’t want no body else to love you
Don’t know what I’m gonna do
It’s not like I own you
But I can’t see you with another
Girl I’m just so stingy
Girl I’m just so stingy
And I can’t let go, stingy
You got me so stingy
Tell me you love me girl
Over and over again
Tell me you love me girl
I can be your man
Ain’t no telling what the future holds
All I know is I can’t let you go
Can’t let you go
Can’t let you go
I like your love better when it’s flexible
Ain’t no telling what the future holds
All I know is I can’t let you go
Can’t let you go
Can’t let you go
I like it better when it’s physical
But girl I’m just so stingy
Girl I’m just so stingy
And I can’t let go, stingy
You got me so stingy
Stingy

(traducción)

Dime que me amas niña
Una y otra vez
Dime que me amas niña
Puedo ser tu hombre
lo vi venir
Me golpeó como un 808 directo a mi corazón
Cuando viniste y me dijiste
Que tenías otros planes
no queria creerlo
Un susurro descuidado de un hombre descuidado
Un nuevo amor encontrado para el nuevo amigo encontrado
Pero probablemente dirás que no me amas
Pero probablemente dirás que no confías en mí
Un susurro descuidado de un hombre descuidado
Un nuevo amor encontrado para el nuevo amigo encontrado
Pero probablemente dirás que no me amas
Pero probablemente dirás que no confías en mí
estoy siendo egoísta
Chica pero no puedo evitarlo
No quiero que nadie más te ame
no se que voy a hacer
No es como si yo fuera tu dueño
Pero no puedo verte con otro
Cariño, soy tan tacaño
Cariño, soy tan tacaño
No puedo dejarlo ir, tacaño
Chica, me tienes tan tacaño
Como pastel y helado
he tenido mi parte justa
Pero sigo queriendo más
deberías ser esposa
Ohh, en cambio me quedo
Un pie dentro y otro fuera de la puerta
Un susurro descuidado de un hombre descuidado
Un nuevo amor encontrado para el nuevo amigo encontrado
Pero probablemente dirás que no me amas
Pero probablemente dirás que no confías en mí
Un susurro descuidado de un hombre descuidado
Un nuevo amor encontrado para el nuevo amigo encontrado
Pero probablemente dirás que tenemos que arreglar esto.
Por eso tuvimos que remezclar esto
estoy siendo egoísta
Chica pero no puedo evitarlo
No quiero que nadie más te ame
no se que voy a hacer
No es como si yo fuera tu dueño
Pero no puedo verte con otro
Chica, soy tan tacaño
Chica, soy tan tacaño
Y no puedo dejarlo ir, tacaño
Me tienes tan tacaño
Dime que me amas niña
Una y otra vez
Dime que me amas niña
Puedo ser tu hombre
No se sabe lo que depara el futuro
Todo lo que sé es que no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir
Me gusta más tu amor cuando es flexible
No se sabe lo que depara el futuro
Todo lo que sé es que no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir
no puedo dejarte ir
Me gusta más cuando es físico
Pero chica, soy tan tacaño
Chica, soy tan tacaño
Y no puedo dejarlo ir, tacaño
Me tienes tan tacaño
Tacaño