Traducción de la letra de la canción Quirky Girls - Jordan Reyne

Quirky Girls (original)

She said it was a walk in the sun
Cause who could not love the day?
And just because the darkness will come
Why should we fear the rain?
We always say what young girls wear
In those stories where they end
When underneath is the who, what, why, how
And she just went to meet a friend
Sing for me they said
Sing for me
And just because she looked her own way — black, blue
They found so much to say
That names became those sticks, stones, fists, bones
No one gets to walk away
Sing for me they said
Sing for me
She wasn’t seen for 15 days
She wasn’t really seen at all
And on the day the earth was thrown
No one
Could ever fill the hole
Don’t tell us where the pretty boys are
Don’t tell us what they want us all to be
I’m dancing with the quircky girls
We are singing for the sea

(traducción)

Ella dijo que era un paseo bajo el sol
Porque ¿quién no podría amar el día?
Y solo porque la oscuridad vendrá
¿Por qué debemos temer la lluvia?
Siempre decimos lo que usan las chicas jóvenes
En esas historias donde terminan
Cuando debajo está el quién, qué, por qué, cómo
Y ella solo fue a encontrarse con un amigo
Canta para mí dijeron
Canta para mi
Y solo porque se veía a su manera: negro, azul
Encontraron tanto que decir
Que los nombres se convirtieron en esos palos, piedras, puños, huesos
Nadie puede alejarse
Canta para mí dijeron
Canta para mi
No fue vista por 15 días.
Ella no fue realmente vista en absoluto
Y el día que la tierra fue arrojada
Nadie
Podría alguna vez llenar el agujero
No nos digas dónde están los chicos bonitos
No nos digas lo que quieren que seamos todos
Estoy bailando con las chicas peculiares
Estamos cantando para el mar