Traducción de la letra de la canción A Loba Comeu o Canário - Jorge Ben

A Loba Comeu o Canário (original)

A loba comeu o canário
Comeu com medo mas comeu
Pois já tinha até mandado avisar
Que no dia seguinte bem cedinho
Escondidinha ia voltar
Mas bem feito quem mandou mandar
Um canário assim para a exposição
Não podendo voar
Pois ele estava com a asa direita quebrada
Só voava para um lado só
Não foi por causa de aviso
Não foi foi foi
Foi um erro de seleção
Mas vamos dar um viva ao canário
Pois mesmo com a asa direita quebrada
Às vezes até dando susto
Ele conseguiu emocionar milhões
Milhões de olhos aflitos na TV
Vendo o que acontecia do lado de lá
Naquela segunda feira de doer
Vendo e chorando e não acreditando
Mas em 86 a loba e os outros
Que se cuidem, pois vamos mandar para exposição

A Loba Comeu o Canário (traducción)

El lobo se comió al canario
comía con miedo pero comía
Bueno, ya había enviado una advertencia.
Que al día siguiente muy temprano
Escondidinha volvería
Pero bien hecho quien lo envió
Un canario así para la exposición
no poder volar
porque tenia el ala derecha rota
Solo voló hacia un lado.
No fue por advertencia
no fue fue
Fue un error de selección
Pero animemos al canario
Porque aun con el ala derecha rota
A veces incluso aterrador
Logró emocionar a millones
Millones de ojos afligidos en la televisión
Viendo lo que estaba pasando al otro lado
En ese lunes doloroso
Ver y llorar y no creer
Pero en el 86 el lobo y los otros
Cuídense, porque lo vamos a enviar a la exposición.