Traducción de la letra de la canción Abenção Mamãe, Abenção Papai - Jorge Ben

Abenção Mamãe, Abenção Papai (original)

Abenção mamãe, abenção papai
Alô, alô amizade
Fé em Deus e pé na tábua
E chega de saudade
Abenção mamãe, abenção papai
Olha, eu não quero ser o primeiro
E nem ser melhor do que ninguém
Abenção
Eu só quero ser compreendido e considerado
E ser for possível ser amado
Abenção
Pois não interessa o que eu tenho
E sim o que possa fazer com o que eu tenho
Abenção
Pois eu já não sou o que foram meus irmãos
Pois eu nasci de um ventre livre
Nasci de um ventre livre
No século XX
Abenção
Eu tenho fé, amor e a fé
No século XXI
Abenção
Onde as conquistas científicas
Espaciais medicinais
E a confraternização dos povos
E a humildade de um rei
Serão as armas da vitória para paz universal
União
Abenção
Essa é pra fazer a cabeça
Essa é cabeção
Alô geração do século XXI
Esta tudo aí
Energia
Abenção

(traducción)

Bendición mamá, bendición papá
hola, hola amistad
Fe en Dios y estar de pie en el tablero
Y basta de anhelos
Bendición mamá, bendición papá
Mira, no quiero ser el primero.
Y no ser mejor que nadie
La bendición
Solo quiero ser entendido y considerado.
Y si es posible ser amado
La bendición
Porque no importa lo que tenga
Y sí, ¿qué puedo hacer con lo que tengo?
La bendición
Porque ya no soy lo que eran mis hermanos
Porque nací de un útero libre
nací de un útero libre
En el siglo 20
La bendición
tengo fe, amor y fe
en el siglo 21
La bendición
Donde los logros científicos
espacio medicinal
Y la confraternización de los pueblos
Y la humildad de un rey
Serán las armas de victoria para la paz universal
Unidad
La bendición
esto es para hacer la cabeza
esto es cabeza grande
Hola generación del siglo XXI
esta todo ahi
Energía
La bendición