Traducción de la letra de la canción Amante Amado - Jorge Ben

Amante Amado (original)

Lalalá, lalála
Lalalalá, lalála
Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora
Que eu vou feliz da vida, amor
Que eu vou feliz da vida, amor
Quero ser mandado, adorado
Acariciado, machucado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã
Chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Eu quero que você me pegue
Me abrace e me aperte
Me beije e me ame
E depois me mande embora
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Quero ser mandado, machucado
Acariciado, adorado
E amado por você
E depois pode me mandar embora
Mesmo que sejam quatro horas da amanhã
Chovendo
Fazendo frio, amor
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
Pois eu vou muito contente e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante amado, amor
Agora está chovendo
Agora está fazendo frio

Amante Amado (traducción)

Lalala, lalala
Lalalala, lalala
quiero que me lleves
Abrázame y apriétame
besame y amame
Y luego envíame lejos
Que seré feliz con mi vida, amor
Que seré feliz con mi vida, amor
Quiero ser mandado, adorado
acariciado, magullado
Y amado por ti
Y luego puedes enviarme lejos
Incluso si mañana son las cuatro
Lloviendo
Haciendo frío, amor
Y prohibiéndome mirar a cualquier otra mujer
Y prohibiéndome mirar a cualquier otra mujer
Bueno, estoy feliz con la vida y victorioso.
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
quiero que me lleves
Abrázame y apriétame
besame y amame
Y luego envíame lejos
Bueno, estoy feliz con la vida y victorioso.
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
Quiero ser enviado, herido
acariciado, adorado
Y amado por ti
Y luego puedes enviarme lejos
Incluso si mañana son las cuatro
Lloviendo
Haciendo frío, amor
Y prohibiéndome mirar a cualquier otra mujer
Y prohibiéndome mirar a cualquier otra mujer
Bueno, estoy muy feliz y victorioso.
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
Porque soy tu esclavo, amor
Porque soy tu amado amante, nena
ahora esta lloviendo
ahora hace frio