Traducción de la letra de la canción Amor de Carnaval - Jorge Ben

Amor de Carnaval (original)

Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Eu chorei quando acabou o carnaval
Chorei pois eu sou muito sentimental
Amor de carnaval é fantasia
E dura pouco, só três dias
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas ela é minha alegria
Ela é minha dor
Ela é meu pensamento
Ela é meu amor
Mas eu sei perder e sei ganhar
Esperarei até o outro carnaval chegar
Para de novo com ela ir brincar
Tentando novamente seu amor conquistar
E se não der certo
Novamente eu vou chorar
E se não der certo
Novamente eu vou chorar
Chorar, chorar, chorar
Silêncio no Brooklin
Eu disse calma no Brooklin
Alegria no Caiçara
Caiçara
Alegria no Caiçara

Amor de Carnaval (traducción)

Pero ella es mi alegría
ella es mi dolor
ella es mi pensamiento
Ella es mi amor
Pero ella es mi alegría
ella es mi dolor
ella es mi pensamiento
Ella es mi amor
llore cuando termino el carnaval
llore porque soy muy sentimental
El amor de carnaval es fantasía.
Dura poco, solo tres dias
Pero ella es mi alegría
ella es mi dolor
ella es mi pensamiento
Ella es mi amor
Pero ella es mi alegría
ella es mi dolor
ella es mi pensamiento
Ella es mi amor
Pero sé perder y sé ganar
Esperaré a que llegue el otro carnaval.
para volver a jugar con ella
Intentando de nuevo tu amor para conquistar
Y si no funciona
otra vez voy a llorar
Y si no funciona
otra vez voy a llorar
llorar, llorar, llorar
Silencio en Brooklyn
Dije cálmate en Brooklyn
Alegría en Caiçara
caiçara
Alegría en Caiçara