Traducción de la letra de la canción As Rosas Eram Todas Amarelas - Jorge Ben

As Rosas Eram Todas Amarelas (original)

O adolescente
O ofendido
O jogador
O ladrão honrado
Todos sabiam
Mas ninguém falava
Esperando a hora de dizer, sorrindo
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Lendo um livro de um poeta, á á á á
Da mitologia contemporânea, á á á á
Sofisticado senti que ele era, á á á á
Pois morrendo de amor
Renunciando em ser poeta dizia
Basta eu saber que poderei viver sem escrever
Mas com o direito de fazer quando quiser
Porque ele sabia
Mas esperava a hora de escrever
Que as rosas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
O adolescente (o adolescente)
O ofendido (o ofendido)
O jogador (o jogador)
O ladrão honrado (o ladrão honrado)
Todos sabiam (todos sabiam)
Mas ninguém falava
Esperando a hora de dizer, sorrindo
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas
Que as rosas eram todas amarelas

(traducción)

El adolescente
el ofendido
El jugador
el ladron honrado
todos sabían
pero nadie habló
Esperando el momento de decir, sonriendo
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
Leyendo un libro de un poeta, á á á á
De la mitología contemporánea, á á á á
Sofisticado sentí que era, á á á á
porque morir de amor
Renunciar a ser poeta dijo
Me basta saber que podré vivir sin escribir
Pero con derecho a hacerlo cuando quieras
porque él sabía
Pero estaba esperando el momento de escribir
que las rosas
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
El adolescente (el adolescente)
El ofendido (el ofendido)
El jugador (el jugador)
El ladrón de honor (el ladrón de honor)
Todos sabían (todos sabían)
pero nadie habló
Esperando el momento de decir, sonriendo
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas
Que las rosas eran todas amarillas