Traducción de la letra de la canción Bumbo da mangueira - Jorge Ben

Bumbo da mangueira (original)

Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum
Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol
Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar

(traducción)

Conozco este bombo
Este bombo es de Magueira
Conozco este bombo
manguera de primera estación
Él sube y baja la colina
Con cadencia y precisión
Y desfiles en la avenida
batiendo el ritmo
De mi corazón
Bum Bum bum
Escuchando este bombo conmigo
Un artillero inteligente confesó
Que en la víspera del partido
Al son del bombo, el tambor golpea
Recé y canté así
Si me queda esta pelota
Puedes venir a abrazarme, es una meta
Juliana también habló
¿Quién no puede oír tocar el bombo?
Tu cuerpo se mueve por todas partes
Inspírate empieza a bailar
Pero ya le avisé
Pero ya le avisé
No salgas sin sostén
Es un peligro esos pechos hermosos
mucha gente mirando
Haciendo planes, secando
Puedes atrapar un mal de ojo
Un rompimiento o un resfriado
Y no verás pasar la manguera