Letras de Desligado - Jorge Ben

Desligado (original)

Hey you, hey me
Chapa quente, desligado
Neném quer mamar, mamar
Quer neném, neném
Quer mamar, mamar
Quer neném, eu também
Estava eu no teatro municipal
Esperando o terceiro ato de Turando
E conferindo o resultado da loteria
Quando Luize apareceu bonita e elegante dizendo
Alguma coisa aconteceu
De lá pra cá, daqui pra lá
A descoberta da cibernética
O passado, o presente, o futuro
O imperfeito, o mais que perfeito, confundem o tempo
Mas se renovam constantemente
Através do homem, do amor e da mulher
A estética, e o prazer, a arte, a ação
Isso tudo que maravilha cabe dentro do coração
O fator três de Beatriz, bela atriz
Respondi pra Luize, pedi perdão pra Luize
Que desculpasse o meu jeito desligado
Mas 22 é tigre, 12 é elefante
8 é camelo, 11 é cavalo
Mas 22 é tigre, 12 é elefante
8 é camelo, 11 é cavalo
Me lembrei também que alguma coisa
Acontecia daqui para lá
E eu tinha que chegar
Em casa antes do Sol raiar
Porque, porque
Neném quer mamar, mamar
Quer neném, neném
Quer mamar, mamar
Quer neném, eu também
Fala, fala, fala, fala

(traducción)

Oye tú, oye yo
Placa caliente, apagada
El bebé quiere amamantar, amamantar
Quiero bebé, bebé
quiero amamantar, amamantar
Quiero un bebé, yo también
yo estaba en el teatro municipal
Esperando el tercer acto de Turando
Y comprobando el resultado de la lotería
Cuando Luize apareció diciendo hermosa y elegante
algo pasó
De allá para aquí, de aquí para allá
El descubrimiento de la cibernética
El pasado, el presente, el futuro
Lo imperfecto, lo más que perfecto, confunde el tiempo
Pero se renuevan constantemente.
A través del hombre, el amor y la mujer
Estética y placer, arte, acción.
Todo lo maravilloso cabe dentro del corazón
El factor tres de Beatriz, bella actriz
Le respondí a Luize, le pedí perdón a Luize.
Que disculparías mi forma desconectada
Pero 22 es tigre, 12 es elefante
8 es camello, 11 es caballo
Pero 22 es tigre, 12 es elefante
8 es camello, 11 es caballo
También recordé que algo
Pasó de aquí para allá
Y tenia que llegar
En casa antes de que salga el sol
Porqué porque
El bebé quiere amamantar, amamantar
Quiero bebé, bebé
quiero amamantar, amamantar
Quiero un bebé, yo también
Habla, habla, habla, habla