Traducción de la letra de la canción Emo - Jorge Ben

Emo (original)

Emo, Emo
Entre o ódio e o amor
Melancolia, tristeza e alegria
Tudo isso num mesmo dia
Parecem infelizes, mas são felizes
Emo, Emo
Atitudes desconfiadas
Roupas coloridas, transadas
Cabelos nem punk, nem rastafari
Parecem anormais, mas são normais
Parecem ilegais, mas são legais
Emo, Emo
Parece um bando desligado
Desajustado, descontentes, desafinados
Mas são contentes, ligados e antenados
Nesse mundo globalizado
Emo, Emo
Não deixe de brincar, não deixe de amar
Não deixe a felicidade acabar
Aproveite a adolescência
Essa coisa aborrecente maravilhosa
Sem você perceber vai passar
Emo, Emo
Emo, pra você meu amigo emo
Muita luz, muito Sol
Muito céu azul
Fé em Deus e pé na tábua

Emo (traducción)

emo, emo
Entre el odio y el amor
Melancolía, tristeza y alegría.
Todo esto en el mismo día.
Parecen infelices pero son felices.
emo, emo
actitudes sospechosas
Ropa de colores, cambiada
Cabello no punk, no rastafari
Se ven anormales pero son normales.
Parecen ilegales, pero son legales.
emo, emo
Parece un grupo desconectado
Inadaptados, descontentos, desafinados
Pero son felices, conectados y en sintonía.
En este mundo globalizado
emo, emo
No dejes de jugar, no dejes de amar
No dejes que la felicidad termine
Disfruta tu adolescencia
Esta maravillosa cosa aburrida
Sin que te des cuenta pasará
emo, emo
Emo, para ti mi amigo emo
Mucha luz, mucho sol
mucho cielo azul
Fe en Dios y estar de pie en el tablero