Traducción de la letra de la canción Errare Humanum Est - Jorge Ben

Errare Humanum Est (original)

Tem uns dias
Que eu acordo
Pensando e querendo saber
De onde vem
O nosso impulso
De sondar o espaço
A começar pelas sombras sobre as estrelas
E de pensar que eram os deuses astronautas
E que se pode voar sozinho até as estrelas
Ou antes dos tempos conhecidos
Conhecidos
Vieram os deuses de outras galáxias
Ou de um planeta de possibilidades impossíveis
E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres
Pois nós herdamos uma hernaça cósmica
Errare humanum est
Errare humanum est
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Eram os deuses astronautas

(traducción)

hay unos dias
que estoy de acuerdo
pensando y queriendo saber
De donde vienes
nuestro impulso
Para sondear el espacio
Comenzando con las sombras sobre las estrellas
Y pensar que eran los dioses astronautas
Y que puedas volar solo a las estrellas
O antes de tiempos conocidos
conocidos
Los dioses de otras galaxias vinieron
O de un planeta de posibilidades imposibles
Y pensar que no somos los primeros seres terrestres
Porque heredamos una herencia cósmica
Errare humanum est
Errare humanum est
ni dioses
no astronautas
Eran los dioses astronautas.
ni dioses
no astronautas
Eran los dioses astronautas.
Eran los dioses astronautas.