Traducción de la letra de la canción Eu Bem Que Lhe Avisei - Jorge Ben

Eu Bem Que Lhe Avisei (original)

Vai entrando, vai saindo
Vai saindo, vai entrando
Cuidado, olha o robô olhando
Pois em terra de Tarbossaurus
Espinossaurus, Errerassaurrus, Tiranossaurus
Não existem Maracutaiassaurus
Por isso é muito justo que o mais querido mengão
Seja a melhor equipe da nação
Deu no rádio, na TV e no jornal meu irmão
Rosana, que cachorro grande que você tem
Que cachorrão, bem criado, bem tratado
Cuidado com a carrocinha meu bem
Cuidado menina que o bicho pode pegar
A vizinha faladeira pode ver e espalhar
Você anda pulando a cerca
Pra lá e pra cá dando bandeira
Eu bem que lhe avisei
Eu bem que lhe avisei
Gentes, eloqüentes jogam pelas tangentes
Palavras e atos indecentes
Sem se importar com os erros contundentes
Que possam machucar pessoas alegres e inocentes
Ô, Ô
Eu bem que lhe avisei
Ô, Ô
Eu bem que lhe avisei
Ô, Ô
Vai entrando, vai saindo
Vai saindo, vai entrando
Cuidado olha o robô olhando

Eu Bem Que Lhe Avisei (traducción)

entras, sales
Salir, entrar
Cuidado, mira el robot mirando
Porque en la tierra de Tarbosaurus
Espinosaurio, Errerassaurrus, Tiranosaurio
No hay maracutaiasaurus
Por eso es muy justo que el queridísimo mengão
Ser el mejor equipo de la nación.
Salio en la radio, en la tele y en el periodico mi hermano
Rosana, que perro tan grande tienes
Que perro tan grande, bien criado, bien tratado
Cuidado con el carrito, querida.
Ten cuidado, niña, el animal puede atraparlo.
El vecino parlanchín puede ver y difundir
Has estado saltando
De ida y vuelta dando bandera
te lo adverti
te lo adverti
Gente, elocuente juego de tangentes
Palabras y actos indecentes
Sin preocuparse por los errores contundentes
Eso puede lastimar a personas felices e inocentes.
ay ay
te lo adverti
ay ay
te lo adverti
ay ay
entras, sales
Salir, entrar
Cuidado, mira el robot mirando