| Menina Crioula (original) | Menina Crioula (traducción) |
|---|---|
| Pisa, pisa, pisa | Paso, paso, paso |
| Vem, vem chegando, ve | Ven ven ven |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Essa menina crioula | esta niña criolla |
| Essa crioula menina | esta niña criolla |
| Tá demais | es demasiado |
| A sua pele negra | tu piel negra |
| Macia e aveludada | Suave y aterciopelado |
| É demais | Es demasiado |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Vai ser bonita | será hermoso |
| Assim lá em casa | Así que en casa |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Vai ser dengosa | será tímido |
| Assim lá em casa | Así que en casa |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Clássica crioula, meiga mulher | Clásico criollo, mujer dulce |
| De pura raiz | De pura raíz |
| Tens o andar de uma guerreira, crioula | Tienes el andar de un guerrero criollo |
| Tens no sangue um vulcão | Tienes un volcán en la sangre |
| Tens um gesto de princesa, crioula | Tienes princesa, gesto criollo |
| Continuas sendo a dona da festa | Sigues siendo el dueño de la fiesta. |
| E do meu coração, crioula | Es de mi corazón criollo |
| A verdadeira guerreira | El verdadero guerrero |
| A verdadeira crioula | El verdadero criollo |
| Brasileira | brasileño |
| Brasileira | brasileño |
| Cri-cri, Crioula | Cri-cri, criollo |
| Piano play! | ¡Toca el piano! |
| Cri-ou-la | créalo |
| Cri-ou-la | créalo |
| Cri-ou | Creado |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Essa menina crioula | esta niña criolla |
| Essa crioula menina | esta niña criolla |
| Tá demais | es demasiado |
| A sua pele negra | tu piel negra |
| Macia e aveludada | Suave y aterciopelado |
| É demais | Es demasiado |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Vai ser bonita | será hermoso |
| Assim lá em casa | Así que en casa |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Vai ser dengosa | será tímido |
| Assim lá em casa | Así que en casa |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Clássica crioula, meiga mulher | Clásico criollo, mujer dulce |
| De pura raiz | De pura raíz |
| Tens o andar de uma guerreira, crioula | Tienes el andar de un guerrero criollo |
| Tens no sangue um vulcão | Tienes un volcán en la sangre |
| Tens um gesto de princesa, crioula | Tienes princesa, gesto criollo |
| Continuas sendo a dona da festa | Sigues siendo el dueño de la fiesta. |
| E do meu coração, crioula | Es de mi corazón criollo |
| A verdadeira guerreira | El verdadero guerrero |
| A verdadeira crioula | El verdadero criollo |
| Brasileira | brasileño |
| Brasileira | brasileño |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Vamo embora! | ¡Vamos! |
| Pisa devagar! | ¡Pasa despacio! |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
| Crioula | criollo |
Traducción de la letra de la canción Menina Crioula - Jorge Ben
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Menina Crioula de -Jorge Ben
Canción del álbum: Salve Simpatia
En el género:Латиноамериканская музыка
Fecha de lanzamiento:08.12.2013
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:Som Livre
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 1971 | |
| 2000 | |
| 1973 | |
| 1969 | |
| 2019 | |
| 1973 | |
| 2014 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 1970 | |
| 2001 | |
| 2015 | |
| 2001 | |
| 1970 | |
| 2021 | |
| 2001 |