Traducción de la letra de la canción Menino Jesus de Praga - Jorge Ben

Menino Jesus de Praga (original)

Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Nas horas fáceis e difíceis
Me ajudou e me mostrou amor
Nos caminhos errados e perigosos
Me protegeu e me guiou
Com a sua cândida inocência de menino santo
Ele vai pelo mundo de canto em canto
Ouvindo lamentos e prantos
Pedindo a seu pai, Nosso Senhor
Que lhe ajude a proteger os que deles necessitar
Com perseverança, carinho, fé e amor
Com perseverança, carinho, fé e amor
Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Nas horas fáceis e difíceis
Me ajudou e me mostrou amor
Nos caminhos errados e perigosos
Me protegeu e me guiou
Com a sua cândida inocência de menino santo
Ele vai pelo mundo de canto em canto
Ouvindo lamentos e prantos
Pedindo a seu pai, Nosso Senhor
Que lhe ajude a proteger os que dele necessitar
Com perseverança, carinho, fé e amor
Com perseverança, carinho, fé e amor
Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Salve o menino
Salve o bom menino
De Jesus de Praga
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá
Nas horas fáceis e difíceis
Lá lá, lá lá
Me ajudou e me mostrou amor
Lá lá, lá lá
Nos caminhos errados e perigosos
Lá lá, lá lá
Ele me protegeu e me guiou
Lá lá, lá lá
Salve o menino de Jesus de Praga
Lá lá, lá lá
Lá lá, lá lá

Menino Jesus de Praga (traducción)

salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
En tiempos fáciles y difíciles
Me ayudó y me mostró amor.
En las formas equivocadas y peligrosas
Me protegió y me guió
Con su cándida inocencia de niño santo
Da la vuelta al mundo de esquina en esquina
Escuchar lamentos y llanto
Pidiendo a tu padre, Nuestro Señor
Eso te ayuda a proteger a quienes los necesitan.
Con perseverancia, cariño, fe y amor
Con perseverancia, cariño, fe y amor
salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
En tiempos fáciles y difíciles
Me ayudó y me mostró amor.
En las formas equivocadas y peligrosas
Me protegió y me guió
Con su cándida inocencia de niño santo
Da la vuelta al mundo de esquina en esquina
Escuchar lamentos y llanto
Pidiendo a tu padre, Nuestro Señor
Eso te ayuda a proteger a quienes lo necesitan
Con perseverancia, cariño, fe y amor
Con perseverancia, cariño, fe y amor
salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
salva al chico
Salva al chico bueno
de jesus de praga
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí
En tiempos fáciles y difíciles
ahí ahí, ahí ahí
Me ayudó y me mostró amor.
ahí ahí, ahí ahí
En las formas equivocadas y peligrosas
ahí ahí, ahí ahí
Él me protegió y me guió
ahí ahí, ahí ahí
Salva al niño de Jesús de Praga
ahí ahí, ahí ahí
ahí ahí, ahí ahí