| Quando você para de brincar de mexer
| Cuando dejas de jugar con el movimiento
|
| A sua barba cresce (cresce)
| Tu barba crece (crece)
|
| Quando você para de brincar de mexer
| Cuando dejas de jugar con el movimiento
|
| Seu coração ao invés de bater padece (dece)
| Tu corazón en vez de latir sufre (dece)
|
| Irmão, irmã
| Hermano hermana
|
| Pare, pense, brinque e mexa
| Detente, piensa, juega y muévete
|
| Pare, pense, brinque e mexa
| Detente, piensa, juega y muévete
|
| Pois a vida é bela
| porque la vida es bella
|
| Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
| Hay gente que no sabe jugar y se mete con ella
|
| Pois a vida é bela
| porque la vida es bella
|
| Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
| Hay gente que no sabe jugar y se mete con ella
|
| Por isso mexe, mexe
| Así que muévete, muévete
|
| A arte de mexer vem desde os tempos da pedra lascada
| El arte de moverse viene de los días de la piedra astillada
|
| Todo mundo mexia, todo mundo balançava
| Todos se movieron, todos se balancearon
|
| Todo mundo sacudia, todo mundo requebrava
| Todos temblaron, todos temblaron
|
| E cantava
| Y cantando
|
| Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
| Muévete, muévete, muévete, muévete (me muevo)
|
| Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
| Muévete, muévete, muévete, muévete (me muevo)
|
| Pois quando você para de brincar de mexer
| Porque cuando dejas de jugar con el movimiento
|
| Você envelhece (lhece)
| Te haces mayor (te haces mayor)
|
| Mexe, mexe por favor
| mezclar, mezclar por favor
|
| Mexe, mexe meu amor
| Muévete, muévete mi amor
|
| É um, é dois, é três, lá vai, todo mundo mexendo
| Es uno, son dos, son tres, ahí va, todos moviéndose
|
| Em cima, em baixo
| Arriba abajo
|
| Em baixo, em cima
| Abajo, arriba
|
| Pa, pa, pa, pa, pa quero ver mexer | Pa, pa, pa, pa, quiero verlo moverse |