Traducción de la letra de la canción Moça - Jorge Ben

Moça (original)

Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Moça, se você gostou de mim
Muito obrigado
Eu estou lisonjeado moça
Moça, mas se você não gostou
Muito obrigado pela atenção dispensada
E pelo seu perfume que aqui ficou
Moça, não chore não
Pois a vida é bela
O mundo é bom
O amor é lindo
Já não existe mais maldade
Já não existe mais maldade, não, não
Veja, os campos estão floridos
Já não existe o perigo de nascer
Cogumelos, cogumelos, radiativos
Porque, porque
Há um gira-sol maravilhoso
Sendo plantado agora
Faltam cinco minutos
Eu não posso te dizer
Mais nada, mais nada
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Moça, ah ah, ah ah
Moça, ah ah, ah ah

Moça (traducción)

Ay, si pudiera
Hacer flores y estrellas
el mundo seria mas hermoso
El hombre sería respetado por el hombre.
Ay, si pudiera
Hacer flores y estrellas
Te conquistaría, niña
Chica, si te gusto
Muchas gracias
me siento halagada chica
Chica, pero si no te gustó
Muchas gracias por su atención
Y por tu perfume que se quedó aquí
Chica, no llores no
porque la vida es bella
el mundo es bueno
El amor es lindo
no hay mas maldad
Ya no hay maldad, no, no
Mira, los campos están en flor
Ya no existe el peligro de nacer
Hongos, hongos, radiactivos
Porqué porque
Hay un maravilloso girasol.
siendo plantado ahora
Cinco minutos para ir
no puedo decirte
nada más, nada más
Ay, si pudiera
Hacer flores y estrellas
el mundo seria mas hermoso
El hombre sería respetado por el hombre.
Ay, si pudiera
Hacer flores y estrellas
Te conquistaría, niña
Te conquistaría, niña
Te conquistaría, niña, niña
Te conquistaría, niña, niña
Yo te conquistaría, te conquistaría, niña, niña
Te conquistaría, niña, niña
Te conquistaría, niña
Te conquistaría, niña
Te conquistaría, niña
Chica, ah ah, ah ah
Chica, ah ah, ah ah