Traducción de la letra de la canción Mulheres no volante - Jorge Ben

Mulheres no volante (original)

Intrigante, interessante
Arrepiante, extasiante
Excitante, deliciante
Mulheres, mulheres no volante
O mundo está cheio de gente que parou
Por não saber pra onde ir
Olha aí, é aqui é aqui, é
Então já estou aqui
Eu só pego carona só se for em carro de mulher
Dependendo do estado da máquina eu
Me ofereço pra ser o chofer
Maximiliano toca guitarra
E caça plutônio
Mandou dizer
Que os oceanos, as árvores
Os rios e as crianças
Precisam sobreviver
Pois nesta temporada de caça
Eles estão de olho no freguês
Todo homem deve ter uma casa confortável
Para sua despreocupada velhice
Todo homem deve ter uma mulher bonita
Carinhosa, sensual, inteligente e gostosa
De preferência pega ela de montão
(3 vezes ao dia)
Enquanto isso do outro lado da
Cedade, bem downtown
Esperando bolinho de bacalhau
Aquele locutor radical
Irradiava uma partida de futebol normal
1, 2, 3, lá vai
Chuta, pa!

Mulheres no volante (traducción)

intrigante, interesante
escalofriante, exultante
emocionante, encantador
Mujeres, mujeres al volante
El mundo está lleno de gente que se detuvo
Por no saber a donde ir
Mira, está aquí, está aquí, está
Así que ya estoy aquí
Solo doy un paseo si es en el coche de una mujer
Dependiendo del estado de la máquina yo
me ofrezco para ser chofer
Maximiliano toca la guitarra
Y la caza de plutonio
enviado a decir
Que los océanos, los árboles
Los ríos y los niños.
necesidad de sobrevivir
Porque en esta temporada de caza
Están vigilando al cliente.
Todo hombre debe tener un hogar confortable.
Por tu vejez despreocupada
Todo hombre debe tener una mujer hermosa.
Cariñosa, sensual, inteligente y caliente
De preferencia tomarlo de mucho
(3 veces al día)
Mientras tanto, al otro lado de
Ceda, bien céntrico
Esperando la torta de bacalao
Ese orador radical
Irradiaba un partido de fútbol normal
1, 2, 3, ahí tienes
¡Patea, papá!