Traducción de la letra de la canción No Reino Encantado do Amor - Jorge Ben

No Reino Encantado do Amor (original)

Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Agradecendo a atenção dispensada
Pede licença e pede passagem
Para mostrar o seu novo samba-enredo
O reino encantado do amor
Eu amo, tu amas, ele ama
Nós amamos, vós amais, eles amam
No reino encantado do amor
O cupido com sua flecha de ouro
Vai flechando quem de amor necessitar
E como é bonito ver
Iniciantes, namorados e amantes felizes
E radiantes no reino encantado do amor
Protegidos por fadas, gnomos, centauros
Elfos e unicornios
O cão de Artemis, pavões reais, cavalos alados
O príncipe sapo, a águia do Olimpo
A coruja colorida, a sereia
E o peixe-voador dourado
Todos habitantes e guardiães dos bosques
Lagos e jardins
Do reino encantado, do reino encantado do amor
Enquanto que suaves e elegantes arcanjos
Anjos e querubins
Entoando um belo e alegre coro
Catavam assim
O O O O O O O
Quem quiser amor, que se aproxime dele
Quem quiser amor, que viva e cante com ele
Eu quero paz, eu quero viver
Eu quero amar, eu quero você

(traducción)

Gremio Unido de Recreación de Simpatía
Agradeciendo la atención brindada
Pide permiso y pide billete
Para mostrar tu nuevo samba-enredo
El reino encantado del amor
Yo amo, tu amas, el ama
Nosotros amamos, ustedes aman, ellos aman
En el reino encantado del amor
El cupido con su flecha dorada
Flecha a aquellos que necesitan amor
Y qué hermoso es ver
Felices principiantes, novios y amantes.
Radiante en el reino encantado del amor
Protegido por hadas, gnomos, centauros
Elfos y Unicornios
El perro de Artemisa, pavos reales, caballos alados.
El príncipe rana, el águila del Olimpo
El búho de colores, la sirena
Y el pez volador dorado
Todos los habitantes y guardianes de los bosques
lagos y jardines
Del reino encantado, del reino encantado del amor
Mientras arcángeles suaves y elegantes
ángeles y querubines
Cantando un coro hermoso y alegre
Eligieron así
O O O O O O O O
Quien quiera amor, que se le acerque
El que quiera amar, que viva y cante con él.
Quiero paz, quiero vivir
quiero amar, te quiero a ti